Gramática Nível JLPT N4 – Lição 6

Estrutura de そう:

Verbo［ます］+ そう + だ
Adjetivo ［い］［い］+ そう + だ
Adjetivo ［な］ + そう + だ

Negative:
Verbo［ない］+ な + そう + だ
Adjetivo ［い］［ない］ + なさ + そう + だ
Adjetivo ［な］ + では⁽¹⁾ない + なさ + そう + だ

Exceptions:
いい￫よい + さそう + だ￫よさそうだ

⁽¹⁾ じゃ

Detalhes sobre そう:

そうだ é um dos 18 verbos auxiliares principais em japonês e pode ser usado de duas (2) maneiras diferentes. O significado amplo em cada uma de suas aplicações é que algo 'parece' ser de uma certa maneira. Devido a isso, そう é frequentemente traduzido como 'parece que', 'parece' ou 'aparece como se'.
Nesta lição, vamos nos concentrar na forma que é usada com a forma conjunctiva (raiz) das palavras. Por favor, examine o guia de estrutura para ver essas formas.

彼女(かのじょ)は毎日(まいにち)走(はし)りそうだ。
Ela parece que corre todos os dias.
これは正(ただ)しそうだ。
Isso parece correto.
あの店員(てんいん)は丁寧(ていねい)そうだ。
Aquele atendente parece que é atencioso.

そう

Notas de utilização de そう:

そう pode também ser usado quando anexado ao い-Adjective, ない. Neste caso, existe uma regra de conjugação única da qual precisamos ter cuidado. Como sempre, い será removido de ない antes de anexar そう. No entanto, さ será inserido entre な e そう. Isso cria a expressão なさそう.

彼(かれ)の部屋(へや)は汚(きたな)くなさそうだ。
O quarto dele não parece bagunçado.
あの車(くるま)は小(ちい)さくて便利(べんり)じゃなさそう。
Aquele carro é pequeno e parece inconveniente.

Note que essa adição de さ não acontece com verbos. Isso se deve ao ない que é usado com verbos negativos sendo um auxiliary verb, e não um い-Adjective. Com o auxiliary verb ない, simplesmente remova o い antes de adicionar そう diretamente ao radical.

彼(かれ)はもうイギリスに帰(かえ)らなそうだ。
É aparentemente que ele não está voltando para a Inglaterra.

Esse そう é utilizado exclusivamente para fazer previsões/hipóteses sobre algo com base em informações visuais. Tem uma confiança relativamente baixa, então não deve ser usado para coisas que são óbvias. Nestes casos, みたい seria usado em vez disso.

明日(あした)は朝(あさ)から雨(あめ)が降(ふ)るみたいだ。
Parece que vai começar a chover amanhã de manhã. (Maior confiança)
明日(あした)は朝(あさ)から雨(あめ)が降(ふ)りそうだ。
Parece que vai começar a chover amanhã de manhã. (Menor confiança)