Gramática Nível JLPT N4 – Lição 8

De maneira semelhante a みたい, ようだ é usado ao fazer observações sobre algo em japonês. Este auxiliary verb é usado para expressar três coisas principais.
たとえ - Usando (A) como exemplo para destacar a forma como (B) parece/está agindo.
推定(すいてい) - Usando (A) como razão para uma suposição feita sobre (B).
例示(れいじ) - Apresentando (A) como um exemplo do que (B) é.
ようだ é geralmente baseado em informações/experiências diretas e mostra que o falante tem alta confiança no que está dizendo. Também pode aparecer frequentemente em sua forma kanji, 様(よう)だ.
ようだ pode ser usado com qualquer verbo, い-Adjective, な-Adjective ou substantivo. No entanto, requer な antes dele quando usado com Adjetivos な, ou の quando usado com substantivos.

• ここに大(おお)きなビルが出来(でき)るようだ。
  It seems like a big building will be made here.
• あそこのプールは深(ふか)い様(よう)だ。
  It seems like the pool over there is deep.
• 彼(かれ)は明日(あした)のテストに自信(じしん)があると皆(みんな)に言(い)っているが、本当(ほんとう)は不安(ふあん)なようだ。
  He is telling everyone that he is confident about the test tomorrow, but it seems like he is actually worried.
• ヨーダは宇宙人(うちゅうじん)のようだ。
  Yoda appears to be an alien.

Embora ようだ e そうだ sejam frequentemente usados em situações semelhantes, そうだ mostra que o falante tem muito menos confiança em sua afirmação do que ようだ. Por causa disso, ようだ é uma escolha muito melhor ao afirmar coisas que são óbvias/observáveis por qualquer um.