BackGramática Nível JLPT N4 – Lição 8
Estrutura de 余(あま)り～ない:
あまり(1) + Verbo［ない］
あまり(1) + Adjetivo ［い］［ない］
あまり(1) + Substantivo + ではない(2)
あまり + Adjetivo ［な］ + ではない(2)
(1) あんまり
(2) じゃない
Detalhes sobre 余(あま)り～ない:
あまり é uma palavra muito flexível em japonês, que é usada em vários pontos gramaticais diferentes. Quando emparelhada com a forma ない de uma palavra, ela se traduz como 'não muito (A)', ou 'quase não (A)'. Para emparelhar あまり (ou a forma casual, あんまり) com outra palavra, só precisamos colocá-la no início de uma frase, ou diretamente antes da declaração ない.
- 今の時間だったらあまり並ばないと思うよ。Neste momento, eu acho que nós não teríamos que esperar em fila por muito tempo.
- 私には犬がいるからあまり寂しくない。Eu tenho um cachorro, então não me sinto sozinho muito.
- 最近はどこもあまり平和ではない。Recentemente, nenhum lugar tem sido muito pacífico.
- そこの肉屋の肉はあまりいい肉ではない。A carne daquela carnificina ali é quase boa.
余(あま)り～ない
Notas de utilização de 余(あま)り～ない:
Sinónimos de 余(あま)り～ない:
あまり
Tanto...que
そんなに
<span>そんなに</span>, <span>あんなに</span>, <span>ああいった</span>
すこしも～ない
Nem um pouco, De jeito nenhum, Nem um pouco, Jamais
全く～ない
De jeito nenhum
なかなか～ない
Não realmente, Dificilmente, Não facilmente ou prontamente, De maneira nenhuma, Longe de
別に〜ない
Não realmente, Não particularmente, Não é como...
めったに〜ない
Dificilmente, Raramente, Raramente
なかなか
Muito, Bastante, Consideravelmente
Exemplo de 余(あま)り～ない
このケーキはあまり美味しくない。
Esse bolo não é muito delicioso.
あまり肉を食べない。
Eu não como muito carne.
あまりいい車ではないけど、走れるからいいんじゃない？
Este carro não é tão ótimo, mas ele funciona, então isso é bom o suficiente, certo?
あまり大変なことではないから、心配いらないよ。
Não é assim tão importante, então você não precisa se preocupar.
寿司をあまり食べたいと思わない。
Eu realmente não acho que quero comer sushi.
mesma lição
様(よう)だ
<ruby>それ<rp>(</rp><rt>それ</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>これ<rp>(</rp><rt>これ</rt><rp>)</rp></ruby>や<ruby>あれ<rp>(</rp><rt>あれ</rt><rp>)</rp></ruby>のように、<span>代名詞のような</span>言葉は、<span>名詞の代わりに使うことができる</span>。
Ver detalhes
Prática JLPT
Pratica após aulas teóricas enfadonhas.
Teste simulado JLPT
Vamos ver o quanto já aperfeiçoaste o teu conhecimento!
