Gramática Nível JLPT N4 – Lição 9

Estrutura de たがる:

Verbo［たい］+ がる

Detalhes sobre たがる:

Como exploramos em nossa lição sobre がる, este verbo pode ser usado com adjetivos, para expressar a maneira como as pessoas estão agindo. No entanto, ele também pode ser combinado com o auxiliary verb たい, para formar たがる. Essa construção gramatical é usada ao expressar que alguém está agindo como se 'quisesse' fazer algo.
Para usar essa estrutura, anexe たい à forma do caule ます de qualquer verbo, depois substitua o い em たい por がる.

ジョンはなんでいつも悪口(わるぐち)を言(い)いたがるんだろう。
Eu me pergunto por que John sempre quer falar mal das pessoas.
皆(みんな)は彼(かれ)が作(つく)ったケーキを食(た)べたがる。
Todo mundo sempre quer comer os bolos que ele faz.

たがる

Notas de utilização de たがる:

たがる está em contraste com てほしい, que significa 'querer que alguém faça (A)'. Essas diferenças precisarão ser praticadas e memorizadas.

彼(かれ)はこのステーキを食(た)べたがる。
Ele quererá comer este bife. (Ele agirá como se quisesse)
彼(かれ)にこのステーキを食(た)べてほしい。
Eu quero que ele coma este bife. (Eu quero que ele)

Isso também está em contraste com o い-Adjective 欲(ほ)しい 'querer (A)'. Para descrever que alguém parece que quer algo (em vez de que eles querem 'fazer' algo), がる será combinado com este adjetivo.