Gramática Nível JLPT N5 – Lição 1

これ é frequentemente considerado equivalente a 'this' em inglês, o que é basicamente correto. これ sempre será usado para destacar algo que está próximo ao falante, seja emocionalmente ou fisicamente.

• 健康(けんこう)。これは大切(たいせつ)だ。
  Saúde. Isso é importante. (Emocionalmente perto)
• これも？
  Isso também? (Fisicamente perto)
• これはお菓子(かし)です。
  Isso é um doce. (Fisicamente perto)

Apesar de ser traduzido como um 'pronoun' em inglês, pode ser mais fácil pensar em これ como um Substantivo substituto (o significado literal em japonês), já que essa é sempre sua função. これ substitui algo que tem seu próprio nome, mas que não é necessário no contexto da frase.

• これはステーキです。これはいいです。
  Isso é um steak. É bom. (これ atua como 'it' em inglês, na segunda frase)