Gramática Nível JLPT N5 – Lição 1

Assim como これ, それ é considerado um pronome em japonês (mais precisamente, é um Substantivo substituto). それ traduz-se aproximadamente como 'isso' e destaca algo que está mais próximo do ouvinte (fisicamente ou emocionalmente) do que do falante.

• それだ！
  É isso! (É isso!)
• それは大変(たいへん)だ。
  Isso é difícil.

Nestes exemplos, podemos ver それ destacando coisas que o falante está identificando como mais próximas ao ouvinte, ou sobre o ouvinte.
それ também é usado para se referir a coisas que foram mencionadas anteriormente na conversa. Isso pode ser algo que foi dito antes na mesma frase, ou algo que outra pessoa disse.

• それも高(たか)い？
  Isso também é caro? (Sobre algo mencionado anteriormente)
• それは。。。
  Isso é hmmm.... (Sobre algo mencionado anteriormente)