Gramática Nível JLPT N5 – Lição 1

Estrutura de あれ:

Substantivo demonstrativo (localizado longe de ambos, o falante e o ouvinte)

Detalhes sobre あれ:

あれ, assim como これ e それ, é uma das várias palavras 'semelhantes a pronomes' em japonês (Substantivo substitutos). あれ se traduz aproximadamente como 'isso' em inglês. No entanto, ao contrário de それ, あれ é usado para destacar coisas que estão longe tanto do falante quanto do ouvinte. Devido a isso, também é frequentemente traduzido como 'isso ali'.

あれは、病院(びょういん)です。
Isso é um hospital. (Longe do falante e do ouvinte)
あれは、バス停(てい)です。
Isso ali é uma parada de ônibus.

あれ

Notas de utilização de あれ:

Tenha cuidado para não confundir あれ com a expressão falada comum あれ, que significa 'huh?' ou 'oh?'. Essas não são as mesmas palavras. A diferença geralmente será clara pelo contexto dentro de uma frase e pela forma como a palavra é pronunciada. あれ como 'huh?' tem um tom ascendente e soa como uma pergunta.