Назад Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 1
Структура ばいい:
Глагол［ば］+ いい
Подробности о ばいい:
В отличие от ばよかった, который используется для выражения сожаления о том, что кто-то пожелал бы, чтобы что-то было сделано, ばいい подчеркивает, что говорящий надеется на определенный результат, в отношении чего-то, что еще не произошло. Это переводится как 'Было бы хорошо, если бы (А)'.
Чтобы использовать ばいい, добавьте союзную частицу ば к концу любого глагола, а затем прикрепите い-Прилагательное, いい.
Чтобы использовать ばいい, добавьте союзную частицу ば к концу любого глагола, а затем прикрепите い-Прилагательное, いい.
- どれを食べればいいか迷ってるところ。О том, что было бы хорошо поесть, я сейчас немного потерян.
- 行ければいいけど、行けるか分からない。Было бы хорошо, если бы я мог пойти, но я не знаю, смогу ли.
- テストでいい点を取りたかったら、勉強すればいいんじゃない？Если ты хочешь получить хорошую оценку на своем тесте, разве ты не должен просто учиться?
- そんなに疲れているなら、仕事を休めばいい。Если ты так устал, тебе следует просто взять выходной.
ばいい
Заметки по использованию ばいい:
ばいい может также использоваться, когда делаются утверждения о чем-то, что говорящий считает невозможным. В этих случаях оно обычно сочетается с のに и имеет нюанс 'хорошо бы, если бы это было (A)'. Это показывает, что говорящий считает (A) хорошим, но осознает, что (A) по какой-то причине не может/не произойдет.
- 明日早く起きればいいのに、全然寝れない。Хотя я хочу рано встать завтра, я совсем не могу спать.
- 好きなら彼に так言えばいいのに。Хотя тебе следует просто сказать это, если он тебе нравится… (Почему бы не сделать это)
- 休めばいいのに、皆真面目だから休まない。Им следует сделать перерыв, но поскольку они все очень старательные, они не будут.
Синонимы для ばいい:
たほうがいい
Вам лучше, Следует делать
はずだ
Привязано к (быть), Ожидается, что (будет), Должно быть (в состоянии)
たらいい・といい
それならいいですね、そうなるといいですね、するべき、私は願っています。
ことだ
Должен, Следует
といい
Я надеюсь, я желаю, тебе стоит, это было бы хорошо
ないほうがいい
それはしない方がいい、するべきではない。
Пример ばいい
道の案内を、誰に聞けばいいのか分からない。
Я не знаю, кто было бы хорошо спросить о направлениях.
運動すればいいだろう。
Наверняка было бы хорошо, если бы вы занимались физическими упражнениями.
ドライブに行きたいなら、運転免許を取ればいいです。
Если вы хотите поехать за рулем, хорошо бы получить водительские права.
すぐに謝ればいいのに、結局謝らなかった。
Хорошо было бы сразу извиниться, но он/она всё же не извинился(лась).
欲しいなら言えばいいのに、誰も何も言ってくれない。
Если они хотят этого, тогда было бы хорошо сказать что-то, но никто ничего не говорит.
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
