Что означает べき? Грамматика и использование べき с примерами

Структура べき:

Глагол + べき + だ
Глагол + べき + Существительное

Exceptions:
する￫す（る）べき

Подробности о べき:

Слово auxiliary verb べき, являясь attributive form べし, представляет собой структуру в японском языке, которая часто сочетается с глаголами для выражения того, что что-то 'должно быть сделано'. Это подразумевает некую моральную обязанность, или что (A) является единственным разумным действием. Это происходит от кандзи 可(べ)き, который несет значение 'разрешаемого' (указывает на то, что любое другое действие не будет приемлемым).
べき будет сочетаться с простой (непрошедшей) формой глагола, после чего будет следовать либо だ, либо другое существительное.

そういう事(こと)は本人(ほんにん)に言(い)うべきだ。
Вы должны говорить такие вещи самому человеку.
お客(きゃく)さんの意見(いけん)はちゃんと聞(き)くべきだ。
Вы должны правильно слушать мнения клиентов.
ハマサキさんは尊敬(そんけい)するべき人(ひと)だ。
Хамасаки-сан - это человек, которому вы должны восхищаться.
あなたに教(おし)えるべき事(こと)はこれで全部(ぜんぶ)です。
Из всех вещей, которые я должен вам преподавать, это последнее.

べき также иногда переводится как 'должен сделать (A)', или 'следует сделать (A)', но важно помнить, что оно всегда будет иметь нюанс единственного 'разрешенного' выбора, и поэтому имеет очень сильное значение.

べき

Заметки по использованию べき:

Важно отметить, что глагол, появляющийся с べき, не может быть в прошедшем времени, и вам нужно использовать だった или でした после べき, если вы хотите сказать, что что-то 'должно было быть сделано' в прошлом.

やばいやばい、車(くるま)が止(と)まりそう！高速(こうそく)に乗(の)る前(まえ)にガソリンを入(い)れておくべきだった。
Это не хорошо… ах, не хорошо, машина вот-вот остановится! Я должен был заправить машину бензином, прежде чем я заехал на магистраль.
大変(たいへん)申(もう)し訳(わけ)ございません。こちらがもっと早(はや)く気(き)づくべきでした。
Мы очень извиняемся. Мы должны были заметить это раньше.