Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 10
Структура 事(こと)はない:
Глагол + ことはない
Подробности о 事(こと)はない:
ことはない — это выражение, которое имеет две основные цели в японском языке. Оно передает идею, что 'нет необходимости в (A)', или что '(A) никогда не происходит'. В этих случаях (A) является глаголом, который будет появляться непосредственно перед こと. ことはない часто используется, чтобы успокоить кого-то, что что-то не произойдет.
В этом выражении адвербиальная частица は работает, чтобы представить (A) как меру (обычная роль адвербиальных частиц), в то время как 形容詞 ない отрицает эту меру. Эта отрицание подлежит интерпретации, буквальное значение просто 'Нет (A)'.
В этом выражении адвербиальная частица は работает, чтобы представить (A) как меру (обычная роль адвербиальных частиц), в то время как 形容詞 ない отрицает эту меру. Эта отрицание подлежит интерпретации, буквальное значение просто 'Нет (A)'.
- そんなに慌てることはない。まだ時間がいっぱいあるからゆっくりやればいいよ。Нет необходимости так спешить. У нас все еще много времени, так что нормально, если вы будете делать все в своем темпе.
- 10年前に親と喧嘩をしてから、親と話すことはない。С тех пор как я поссорился с родителями 10 лет назад, я не разговаривал с ними.
事(こと)はない
Заметки по использованию 事(こと)はない:
Эта структура очень отличается от たことがない, которая представляет собой единственный случай того, что что-то не произошло. В отличие от case marking particle が, は представляет глагол/глагольную фразу как тему сама по себе в неминувшем времени, подчеркивая ее отсутствие. Из-за этого ことはない может подразумевать, что (А) немыслимо или даже невозможно.
- そんなに心配した事が無い。Никогда не было времени, когда я так переживал.
- そんなに心配することはないよ。Нет необходимости так беспокоиться.
Синонимы для 事(こと)はない:
わけがない
無理です、理由がありません、できないです、不可です
はずがない
Едва возможно, Не может быть, Очень маловероятно, Маловероятно
なくてもいい
Не обязательно
すこしも~ない
まったく、全く、少しも、決して
決して〜ない
Никогда, Ни в коем случае
ひつようがある
Необходимо
ことだ
Должен, Обязан
ことがある
Что-то возможно, Иногда, Периодически, Бывают времена, когда
Пример 事(こと)はない
これ以上何も言うことはない。
Больше нет необходимости говорить.
沖縄に住んだら、雪を見ることはない。
Если вы живете на Окинаве, вы никогда не видите снег.
落とした鍵を見つけたから、もう心配することはない。
Поскольку мы нашли ключи, которые были потеряны, больше нет необходимости беспокоиться.
恐れることはない。思い切ってやってみるんだ!
Не нужно бояться. Вложите в это все свои силы!
そんな急ぐことはない。ぼちぼちやればいい。
Не нужно торопиться. Тебе следует не спешить.
тот же урок

Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.

Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!