Назад Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 10
Структура と言(い)っても:
Глагол + と言っても
[い] Прилагательное + と言っても
[な] Прилагательное + （だ） + と言っても
Noun + （だ） + と言っても
Подробности о と言(い)っても:
В качестве конструкции, которая сочетает と言う (представляя предыдущий утверждение как цитату) и ても, что означает 'даже если (A)', или 'хотя (A)', と言っても будет означать 'даже если я говорю (A)', или 'хотя я говорю (A)'. Это выражение используется, когда говорящий хочет выделить (A), но привлечь внимание слушателя к (B), чтобы прояснить что-то.
Это выражение может использоваться после любого слова практически в любом времени, поскольку case marking particle と используется в своей quotation роли. Однако, な-Прилагательные и существительные иногда могут следовать за だ (хотя это обычно опускается).
Это выражение может использоваться после любого слова практически в любом времени, поскольку case marking particle と используется в своей quotation роли. Однако, な-Прилагательные и существительные иногда могут следовать за だ (хотя это обычно опускается).
- 毎日走ると言っても、15分しか走らないよ。Хотя я говорю что бегаю каждый день, я бегаю всего 15 минут.
- 辛いと言ってもピリ辛だから、あなたでも食べれると思うよ。Хотя я говорю что это острое, это всего лишь слегка остро, так что, я думаю, что ты сможешь это съесть.
- この肉は新鮮だと言っても、3日前に買ったからそんなに新鮮ではない。Хотя я говорю что это мясо свежее, я купил его 3 дня назад, так что оно не такое уж свежее.
- 新幹線だと言ってもこだまに乗るから、そんなに早く着かないと思う。Хотя я говорю что еду на синкансене, я буду ездить на Кодама, так что не думаю, что доберусь туда так быстро.
と言(い)っても
Заметки по использованию と言(い)っても:
Синонимы для と言(い)っても:
Пример と言(い)っても
魚釣りが趣味と言っても、実は得意ではない。
Хотя я говорю что мое хобби - это рыбалка, по правде говоря, я не очень хорош в этом.
プレゼントと言っても、たいしたものはない。
Хотя я говорю, что это подарок, это ничего особенного.
泳ぐのが好きだと言っても、平泳ぎしかできないんだけどね。
Хотя я могу сказать, что мне нравится плавать, я не могу делать ничего, кроме брасса.
僕の鞄は重いと言っても、君のはもっと重い。
Хотя я говорю что моя сумка тяжелая, твоя тяжелее.
この問題は簡単だと言っても、解くのに時間はかかる。
Хотя я мог бы сказать что эта проблема легкая, все равно потребуется время, чтобы решить ее.
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
