Migii JLPT
Migii JLPT
Открыть приложение Migii JLPT
Открыть
BackНазад

Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 10

Структура は~で有名(ゆうめい):

Существительное + + Глагол + こと(1) + + 有名(ゆうめい)
Существительное + + [い] Прилагательное + こと(1) + + 有名(ゆうめい)
Существительное + + [な] Прилагательное + + こと(1) + + 有名(ゆうめい)
Существительное + + Существительное + + 有名(ゆうめい)

(1)

Подробности о は~で有名(ゆうめい):

Чтобы описать, за что известны определенные вещи/места, ~は~で有名(ゆうめい) — это распространенное выражение, которое будет использоваться. Эта конструкция состоит из пояснительной частицы は, частицы, обозначающей падеж で и 有名(ゆうめい), существительного, которое также может использоваться как な-прилагательное.
~は~で有名 обычно переводится как '(A) известен (B)', но в буквальном смысле означает 'с (B), (A) известен/прославлен'. Структуру можно разобрать следующим образом:
(A) は - Представляет (A) как тему.
(B) で - С (B), в использовании で как 'с'.
有名(ゆうめい)だ - Является известным.
  • ウサイン・ボルトは(はや)(はし)れること有名(ゆうめい)です
    Usain Bolt известен тем, что может быстро бегать.
  • この学校(がっこう)野球(やきゅう)(つよ)いこと有名(ゆうめい)です
    Эта школа известна тем, что у нее сильная бейсбольная команда.
  • 日本(にほん)安全(あんぜん)なこと有名(ゆうめい)です
    Япония известна тем, что она безопасна.
  • 岡山(おかやま)備前(びぜん)(やき)有名(ゆうめい)です
    Окаяма известна тем, что производит бизен-Яки.
Как видно из этих примеров, こと (или の) может предшествовать で有名(ゆうめい). Это довольно часто встречается, когда описывается целая фраза как известный аспект (A), а не отдельное слово.
は~で有名(ゆうめい)

Заметки по использованию は~で有名(ゆうめい):

Если 有名(ゆうめい) используется как な-Adjective, он будет стоять перед известной вещью/местом. Эта форма обычно используется, когда говорящий хочет дать дополнительные детали о том, что именно (A) есть.
  • グランドキャニオンはアメリカ有名(ゆうめい)観光地(かんこうち)
    Гранд-Каньон является известным туристическим местом в Америке.
  • 出雲(いずも)大社(たいしゃ)島根県(しまねけん)有名(ゆうめい)神社(じんじゃ)
    Исумо Тойша является известным храмом в префектуре Симане.

Синонимы для は~で有名(ゆうめい):

Пример は~で有名(ゆうめい)

(かれ)憲法(けんぽう)(くわ)しいこと有名(ゆうめい)です。

Он известен тем, что разбирается в конституции.

宮沢(みやざわ)賢治(けんじ)素敵(すてき)()()いたこと有名(ゆうめい)です。

Кенджи Миядзава известен тем, что пишет красивую поэзию.

このレストランシェフがハンサムなこと有名(ゆうめい)です。

Этот ресторан известен тем что у него привлекательный шеф-повар.

札幌(さっぽろ)(ゆき)まつり有名(ゆうめい)です。

Саппоро известен своим снежным фестивалем.

大間(おおま)マグロ有名(ゆうめい)だ。

Ooma известен своей тунцом.

тот же урок

事(こと)はない

Не нужно, Никогда не происходит
Смотреть деталиreport

といえば

Говоря о, если бы так было, что
Смотреть деталиreport

と言(い)っても

Хотя ~ может сказать, что ~
Смотреть деталиreport

合(あ)う

Для друг друга, Взаимно, С
Смотреть деталиreport

の姿(すがた)

Фигура, Форма, Внешний вид, Внешность, Носить, Одевать, Присутствие
Смотреть деталиreport
Practice
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Практиковаться сейчасnext
Practice
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
Начать пробный тестnext
Close image