Что означает は～で有名(ゆうめい)? Грамматика и использование は～で有名(ゆうめい) с примерами

Структура は～で有名(ゆうめい):

Существительное + は + Глагол + こと⁽¹⁾ + で + 有名(ゆうめい)
Существительное + は + [い] Прилагательное + こと⁽¹⁾ + で + 有名(ゆうめい)
Существительное + は + [な] Прилагательное + な + こと⁽¹⁾ + で + 有名(ゆうめい)
Существительное + は + Существительное + で + 有名(ゆうめい)

⁽¹⁾ の

Подробности о は～で有名(ゆうめい):

Чтобы описать, за что известны определенные вещи/места, ～は～で有名(ゆうめい) — это распространенное выражение, которое будет использоваться. Эта конструкция состоит из пояснительной частицы は, частицы, обозначающей падеж で и 有名(ゆうめい), существительного, которое также может использоваться как な-прилагательное.
～は～で有名 обычно переводится как '(A) известен (B)', но в буквальном смысле означает 'с (B), (A) известен/прославлен'. Структуру можно разобрать следующим образом:
(A) は - Представляет (A) как тему.
(B) で - С (B), в использовании で как 'с'.
有名(ゆうめい)だ - Является известным.

ウサイン・ボルトは速(はや)く走(はし)れることで有名(ゆうめい)です。
Usain Bolt известен тем, что может быстро бегать.
この学校(がっこう)は野球(やきゅう)が強(つよ)いことで有名(ゆうめい)です。
Эта школа известна тем, что у нее сильная бейсбольная команда.
日本(にほん)は安全(あんぜん)なことで有名(ゆうめい)です。
Япония известна тем, что она безопасна.
岡山(おかやま)は備前(びぜん)焼(やき)で有名(ゆうめい)です。
Окаяма известна тем, что производит бизен-Яки.

Как видно из этих примеров, こと (или の) может предшествовать で有名(ゆうめい). Это довольно часто встречается, когда описывается целая фраза как известный аспект (A), а не отдельное слово.

は～で有名(ゆうめい)

Заметки по использованию は～で有名(ゆうめい):

Если 有名(ゆうめい) используется как な-Adjective, он будет стоять перед известной вещью/местом. Эта форма обычно используется, когда говорящий хочет дать дополнительные детали о том, что именно (A) есть.

グランドキャニオンはアメリカで有名(ゆうめい)な観光地(かんこうち)だ。
Гранд-Каньон является известным туристическим местом в Америке.
出雲(いずも)大社(たいしゃ)は島根県(しまねけん)で有名(ゆうめい)な神社(じんじゃ)だ。
Исумо Тойша является известным храмом в префектуре Симане.