Назад Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 14
Структура に関(かん)して:
Существительное + に関して
Существительное + に関する + Noun
Подробности о に関(かん)して:
に関する и に関して — это две грамматические структуры в японском языке, которые регулярно используются для показа, когда (B) 'относится к' или 'связано с' (A). 関する само по себе является глаголом, означающим 'связывать'.
に関する будет непосредственно следовать второму существительному, в то время как に関して создает паузу в предложении, прежде чем (B) будет описано во второй половине этого предложения.
に関する будет непосредственно следовать второму существительному, в то время как に関して создает паузу в предложении, прежде чем (B) будет описано во второй половине этого предложения.
- 彼は今地盤汚染に関する研究をしています。Он проводит исследования, связанные с загрязнением в земной коре.
- アプリの使い方に関する質問はありますか？У вас есть вопросы касательно того, как использовать это приложение?
- この農薬に関して、知っておくべきことはありますか？Есть ли что-то, что я должен знать относительно этого пестицида?
- 幼稚園に関しては、全然詳しくないので僕に聞かれても困ります。Я не разбираюсь в вопросах детских садов, так что даже если вы спросите меня, я не смогу ответить.
に関(かん)して
Заметки по использованию に関(かん)して:
Синонимы для に関(かん)して:
を巡って
По отношению к, В отношении к, О, (Разделить) над
関係がある
(Не) вовлеченный в, (Не) обеспокоенный, (Нет) связи с, (Нет) отношений с, (Не) связанный с
について
По поводу, О, Что касается
にかかわる
Относиться к, Иметь отношение к, касательно, Зависит от
に対して
В отличие от, Пока, Что касается, Тогда как
にかけては
Когда дело касается, Относительно, По поводу
において・における
В, На, При, Относительно, В терминах
Пример に関(かん)して
ダンスに関する本が机の上にあります。
На столе есть книги связанные с танцем.
過去に関しては、悲しまなくてもいい。
Вам не нужно грустить о прошлом.
環境に関して、質問はありますか。
У вас есть какие-нибудь вопросы связанные с окружающей средой?
日本に関する情報を集めてほしい。
Я хочу, чтобы вы собрали информацию связанную с Японией.
その件に関しては改めてご説明いたします。
Я предоставлю больше деталей относительно этой проблемы в другое время.
тот же урок
さ (Interjection)
Хорошо, Вот и все, Теперь, Ты видишь, Ну (я не знаю, дайте мне посмотреть)
Смотреть детали
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
