Что означает さ (Interjection)? Грамматика и использование さ (Interjection) с примерами

Структура さ (Interjection):

さあ+ Фраза

⁽¹⁾ さ、さぁ、さあ、さー

Подробности о さ (Interjection):

さ является 感動詞(каンドоши) (междометие) в японском языке, имеющим три основных использования. Они следующие:
誘(сасо)い、促(унага)し - Пригласить, подстрекать или привлечь внимание к чему-то.
驚(одоро)き、当惑(тоукаку)し - Выразить удивление, замешательство или недоумение.
話(ханаси)の流(нага)れを抑(оса)える - Контролировать или сдерживать ход разговора.
В этом уроке мы сосредоточимся на первом значении (пригласить или привлечь внимание). На английском это обычно переводится как 'там мы и идем', 'хорошо тогда', или 'ну, видите ли'. さ (или иногда さあ) обычно ставится в начале предложения, перед тем, как объясняется то, что спикер хотел бы выделить.

さーさー、遠慮(энрирё)をせずにどんどん食(та)べてください。
Вот и все! Пожалуйста, ешьте много, не стесняясь.
さあ、そろそろ行(и)きますか。
Ну что ж, не пора ли нам идти?

さ (Interjection)

Заметки по использованию さ (Interjection):

Этот さ и さ, используемый для выражения замешательства или недоумения, часто используются взаимозаменяемо. Когда привлекается внимание, это воспринимается как 'ну, видишь ли', но когда выражается замешательство, это ближе к 'ну, дайте-ка я посмотрю'. Последнее имеет легкий нюанс 'дайте подумать о моем ответе сначала'.

あのさ、昨日(きのう)は暑(あつ)さに負(ま)けて倒(たお)れちゃった。
Ну, видишь ли… Я проиграл из-за жары вчера и потерял сознание. (Вчера я потерял сознание из-за жары)
さあ、それはどうでしょう？私(わたし)に聞(き)いてもわからないよ。
Ну, дайте-ка я посмотрю… Я не знаю об этом. Даже если вы спросите меня, я бы не имел понятия.