Что означает ままに (As Is)? Грамматика и использование ままに (As Is) с примерами

Структура ままに (As Is):

Глагол［た］⁽¹⁾ + まま
[い] Прилагательное + まま
[な] Прилагательное + な + まま
Существительное + の + まま

⁽¹⁾ Глагол［ない］

Подробности о ままに (As Is):

まま, происходящее от кандзи 儘(まま), что означает 'как есть', является существительным в японском, которое используется для описания 'неизменного состояния' чего-либо. Это выражение может быть переведено как 'оставаясь (A)', 'как (A) есть' или 'оставшись в состоянии (A)'. Его можно использовать после любого слова в его атрибутивной форме. Однако, когда оно используется с глаголами, чаще всего оно употребляется с формой た (прошедшее время).

うぁ〜、マジかよ。電気(でんき)とガスを点(つ)けたままだった。
Что? Ты серьезно? Я оставил газ и электричество включенными.
部屋(へや)を汚(きたな)いままにしていたらゴキブリが沢山(たくさん)出(で)てきた。
Так много тараканов появилось, потому что я оставил свою комнату грязной.
いつまでも元気(げんき)なままでいてね。
Пожалуйста, всегда оставайся здоровым, хорошо?
今(いま)のままだと、一生(いっしょう)結婚(けっこん)できないと思(おも)うよ。
Если ты таким образом остался, я не думаю, что когда-либо сможешь жениться.

まま часто выражает, что что-то должно оставаться в покое или без изменений. Это обычно видно с глаголами в форме ない.

許可(きょか)を取(と)らないまま駅(えき)で撮影(さつえい)をしていたら、警察(けいさつ)が来(き)た。
Пока я снимал без получения разрешения, полицию вызвали.
夕食(ゆうしょく)を食(た)べないまま寝(ね)たら、お腹(なか)が空(す)いて3時(じ)ぐらいに起(お)きてしまった。
Потому что я спал без ужина, я проснулся в 3 часа ночи от голода.

ままに (As Is)

Заметки по использованию ままに (As Is):

Хотя まま может следовать за case marking particle に, она очень часто опускается. Когда она появляется, однако, это придает дополнительный акцент на следующий глагол в предложении.

エンジンを点(つ)けたままにしておいてください。
Пожалуйста, сохраните ваш двигатель включенным.
扇風機(せんぷうき)を点(つ)けたままにして家(いえ)を出(で)る。
Я выхожу из дома с вентилятором, который оставлен включенным. (Часто)