Назад Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 16
Структура ～ても～なくても:
Глагол［ても］(A) + Глагол［なくても］(A)
Подробности о ～ても～なくても:
Как かどうか, еще один способ, которым японский язык передает 'или нет', — это использование ～ても～なくても. Эта грамматическая структура буквально означает 'даже если (A), даже если не (A)', чтобы показать, что независимо от результата ничего не изменится, независимо от (A).
～ても～なくても используется в основном с глаголами и всегда будет иметь один и тот же глагол, появляющийся и перед ても, и перед なくても.
～ても～なくても используется в основном с глаголами и всегда будет иметь один и тот же глагол, появляющийся и перед ても, и перед なくても.
- あの人がいてもいなくても、仕事の量は変わらないから、首にしてもいいと思う。Независимо от того, здесь он или нет, это не меняет объем работы, так что я думаю, что было бы хорошо, если бы мы его уволили.
- 私は運動しても運動しなくても痩せられないから、もう運動はしない。Независимо от того, занимаюсь ли я спортом, я не могу похудеть, так что больше не буду заниматься спортом.
- ここの居酒屋ではビールを頼んでも頼まなくても、ビールを持ってくる。Независимо от того, заказываете ли вы пиво или нет, в этом изакае вам его принесут.
～ても～なくても
Заметки по использованию ～ても～なくても:
Синонимы для ～ても～なくても:
ようが～まいが
Даже если, независимо от того, будет ли или нет, [Усилительный], Волюнтарный + が
かどうか
それかどうか、もし...でなければ
〜でも 〜でも
<ruby>か<rp>(</rp><rt>か</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby>または<rp>(</rp><rt>または</rt><rp>)</rp></ruby>、<strong>または</strong> ~ <strong>または</strong> <span>という形で、どちらの場合も~</span>
にしても～にしても
Независимо от того,
を問わず
Несмотря на, Будет ли, Неважно, С или без
にしろ～にしろ
Будь то… или
にかかわらず
Несмотря на, Будь то, Нет разницы, С или без
やら～やら
Независимо от того, Вещи вроде, И ... и так далее
Пример ～ても～なくても
試験に受かっても受からなくても、勉強していたら自分の身になる。
Сдадите вы экзамен или нет, вам все равно будет лучше, если вы готовились к нему.
この単位が取れても取れなくても、卒業できるだけの単位は取れている。
Получаю ли я этот кредит или нет, у меня все равно будут необходимые кредиты для окончания учебы.
担当になってもならなくても、私はあなたの味方です。
Будь то вы будете ответственным или нет, я вас поддерживаю.
買っても買わなくてもいいので、一度見てもらえませんか？
Не имеет значения покупаете вы это или нет, почему бы вам не взглянуть?
釣れても釣れなくても、釣りは楽しいらしい。
Я слышал, что рыбалка — это весело независимо от того, удастся ли вам поймать какую-либо рыбу или нет.
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
