Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 16
Структура ~ても構(かま)わない:
Глагол[ても]+ かまわない
[い] Прилагательное[ても]+ かまわない
[な] Прилагательное + でも + かまわない
Существительное + でも + かまわない
Подробности о ~ても構(かま)わない:
ても構わない часто используется для выражения того, что что-то 'не имеет значения', или что говорящий 'не возражает'. Эта структура представляет собой комбинацию ても (с глаголами и い-приллагательными), или でも (с существительными и な-приллагательными) вместе с отрицательной формой глагола う - глагол 構う, который означает 'принимать'. Буквально это выражение можно считать похожим на 'не быть напряженным'. Тем не менее, его почти всегда просто используют для передачи того, что с чем-то нет проблем.
ても構わない может использоваться с любым типом слова, которое появляется в его форме спряжения ても или でも.
ても構わない может использоваться с любым типом слова, которое появляется в его форме спряжения ても или でも.
- 君がお金を出すなら、ピザでも寿司でも何を頼んでも構わないよ。Если ты собираешься заплатить, не переживай по поводу заказа пиццы или суши или чего-либо другого.
- 運転手さん、遅くても構いませんので、安全運転でお願いします。Шофёр, я не возражаю, если это будет медленно, пожалуйста, водите осторожно.
- 仕事はどんなに大変でも構いません、仕事が出来ればうれしいです。Я не переживаю, как трудно работать, мне приятно, если я могу выполнять свою работу.
- アルバイト募集中。未経験者でも構いません。Набор на частичную занятость. Не важно, если у вас нет опыта.
~ても構(かま)わない
Заметки по использованию ~ても構(かま)わない:
Синонимы для ~ても構(かま)わない:
Глагол + てもいい
Это нормально, Это в порядке, Могу/можете
てもいい
Это нормально/в порядке/хорошо даже если, Можно/можете, ~ тоже нормально
でよければ
Если все в порядке, Если вы не против, Если вы хотите, Если возможно
Пример ~ても構(かま)わない
暇な時はゲームをやってもかまわない。
Не имеет значения, если вы играете в игры, когда у вас есть свободное время.
お金がなくてもかまわない。だって、彼のことが大好きだから。
Не имеет значения, если у него нет денег, потому что я люблю его.
費用はいくらかかってもかまわない。とにかく買ってきてくれ。
Не имеет значения, сколько это стоит. Просто купи это для меня.
うまくいかなくてもかまわない。やってみることが大切だ。
Неважно, если это не получится. Важно попробовать.
濡れてもかまいません。革靴ではないですから。
Мне не жалко промокнуть. Это не кожаные туфли.
тот же урок

Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.

Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!