Назад Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 2
Структура といい:
Глагол［たら］+ いい
Глагол［ば］+ いい
Глагол + と + いい
Подробности о といい:
Когда любое из союзных частиц, которые несут значение 'если' (たら, ば или と), объединяется с い-прилательным, いい, они выражают желаемый результат говорящего. Все это переводится как 'было бы хорошо, если (A)'. Тем не менее, уровень уверенности говорящего в том, что результат 'хороший', немного изменится в зависимости от частицы.
ばいい - Гипотетически, (A) случившееся было бы хорошо. (Самая низкая сила/уверенность)
たらいい - Когда (A) произойдет, будет хорошо. (Средняя сила/уверенность)
といい - Результат (A) хороший. (Самая высокая/наиболее уверенная)
Чтобы использовать ば, たら или といい, сначала добавьте союзную частицу к концу любого глагола, а затем присоедините い-прилательное, いい.
ばいい - Гипотетически, (A) случившееся было бы хорошо. (Самая низкая сила/уверенность)
たらいい - Когда (A) произойдет, будет хорошо. (Средняя сила/уверенность)
といい - Результат (A) хороший. (Самая высокая/наиболее уверенная)
Чтобы использовать ば, たら или といい, сначала добавьте союзную частицу к концу любого глагола, а затем присоедините い-прилательное, いい.
- 明日までに届けばいいんだけど、多分届かないと思う。Было бы хорошо, если это будет доставлено к завтрашнему дню, но я не думаю, что так будет.
- 私もあんなに早く走れたらいいな。Было бы хорошо, если я тоже мог бы бегать так быстро.
- 来年は海外旅行に行けるといいね。Было бы хорошо, если мы могли бы путешествовать за границу в следующем году, не так ли?
といい
Заметки по использованию といい:
Синонимы для といい:
ばよかった
Должно быть, я хотел бы, было бы лучше, если бы
たほうがいい
Лучше бы, Следует делать
といい
Я надеюсь, я желаю, тебе следует, это было бы хорошо
はずだ
Связано с (быть), Ожидается, что (будет), Должно быть (в состоянии)
ばいい
Можно, Следует, Было бы хорошо, если
たらどう
Почему бы тебе не...? Что если ты... сделаешь...?
ないほうがいい
Лучше не стоит, Не следует делать
Пример といい
日本語を上手にしゃべれるようになりたかったら、日本人としゃべったらいい。
Вы должны говорить с японцами, если хотите улучшить свои навыки разговорного японского.
毎日、好きな番組が見れたらいい。
Было бы здорово, если бы я мог смотреть свое любимое телешоу каждый день.
自由にしたらいいでしょう。
Это было бы замечательно, просто делать все, что хочется, не так ли?
明日と明後日も晴れるといいですね。
Было бы здорово, если завтра и послезавтра погода была ясной, не так ли?
文句を言わないで！どうしたらいいのか教えてよ。
Прекратите жаловаться! Скажите мне, что было бы хорошо сделать!
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
