Назад Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 3
Структура って:
Тема предложения + って
Подробности о って:
Хотя って может использоваться как неформальный маркер цитаты в японском языке (вместо と), он также часто используется как неформальный маркер темы (вместо は). Это то, что происходит главным образом в разговорной речи, и будет идти сразу после темы предложения, точно так же, как адвербиальный частица は обычно бы.
- 私って皆に嫌われている？Мне не нравится всем?
- トマトって野菜なの？フルーツなの？Помидоры овощи? Они фрукты?
って
Заметки по использованию って:
Синонимы для って:
なんか・なんて
Такие вещи, как, Упор на
は
Что касается... (выделенная тема предложения)
といえば
Кстати, если бы это было так, что
Пример って
このパスタって美味しいよね。
Что касается пасты, она deliciosa, не так ли?
あの人って誰？
Что касается этого человека, кто это?
先生って優しいね。
Что касается учителя, она милая, не так ли?
日本語の勉強って難しいな。
Что касается изучения японского, это трудно.
冬って寒いけど、雪は綺麗だ。
Что касается зимы, она холодная, но снег красивый.
тот же урок
による
インスピレーションによって、<span>次第</span>、<span>に応じて</span>、<span>のために</span>、<span>による</span>
Смотреть детали
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
