Что означает そうだ? Грамматика и использование そうだ с примерами

Структура そうだ:

Глагол + そう + だ
[い] Прилагательное + そう + だ
Существительное + だ + そう + だ
[な] Прилагательное + だ + そう + だ

Подробности о そうだ:

Глагол auxiliary verb そうだ имеет две основные функции в японском языке. Он может передавать одно из следующих значений:
Слухи: 伝聞(でんぶん) - Подчеркивая то, что было услышано от других людей.
Внешность: 様態(ようたい) - Подчеркивая, как вещи 'выглядят' или 'кажутся'.
Нюанс appearance охватывается в другом уроке, поэтому мы сосредоточимся на hearsay в этом пункте грамматики. Когда используется для повторения утверждений, которые были услышаны от других людей/источников, そうだ (или そうです) будет сочетаться с обычной формой глагола или い-Adjective, или с существительным/な-Adjective, за которым следует だ.

この種類(しゅるい)の鳥(とり)はよく鳴(な)くそうだ。
Я услышал, что эта птица часто чирикает.
次(つぎ)の患者(かんじゃ)さんは酷(ひど)い事故(じこ)にあったそうです。
Я услышал, что следующий пациент попал в серьезную аварию.
あそこから見(み)る夕日(ゆうひ)は綺麗(きれい)だそうです。
Я услышал, что закат, который можно увидеть оттуда, красивый.
先輩(せんぱい)は明日(あした)も仕事(しごと)だそうだ。
Я услышал, что сенпай будет работать завтра.

そうだ всегда подразумевает, что говорящий не на 100% уверен в корректности передаваемой информации. Из-за этого это выражение звучит менее уверенно по сравнению с другими выражениями, такими как ようだ.

そうだ

Заметки по использованию そうだ:

Для того чтобы избежать путаницы между そうだ, который используется для повторения информации, и そうだ, который используется для наблюдений, нужно запомнить следующие различия.
Глаголы -
降(ふ)るそうだ - Неизменённый глагол, そうだ, который повторяет информацию.
降(ふ)りそうだ - союзная форма, そうだ, который используется для наблюдений.
い-Прилагательные -寒(さむ)いそうだ - Неизменённое прилагательное, そうだ, которое повторяет информацию.
寒(さむ)そうだ - い убрано, そうだ, который используется для наблюдений.
Существительные и な-Прилагательные -綺麗(きれい)だそうだ - だ используется перед そうだ. Это повторяет информацию.
綺麗(きれい)そうだ - Нет だ между な-Прилагательным и そうだ. Это делает наблюдение.