Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 6

Считается 接続助詞, のに является просто слиянием 格助詞 の и に. のに имеет две основные функции в японском языке. Его можно использовать, чтобы показать, что что-то является противоположным тому, что ожидается для (A) (переводится как 'несмотря на'), или его можно использовать, чтобы показать, что что-то требуется для реализации (A) (переводится как 'для того, чтобы'). Мы сосредоточимся на значении 'для того, чтобы' в этом уроке.
Чтобы использовать のに, просто прикрепите его к основе (непрошедшая) форме глагола, который вы хотите выразить как 'цель', перед тем как следовать условиях, необходимых для достижения этой цели.

• トラックは車(くるま)と違(ちが)って、ブレーキをかけてから止(と)まるのに時間(じかん)がかかる。
  В отличие от автомобилей, грузовики требуют больше времени для остановки после нажатия на тормоза.
• 風(かぜ)が強(つよ)すぎて、ピクニックシートを広(ひろ)げるのに苦労(くろう)した。
  Ветер был таким сильным, что мне было тяжело разложить пикниковый плед.