Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 7

Когда сочетать с союзной частицей から, なぜなら (или なぜならば) образует установленный шаблон, который можно перевести как 'почему (A), это потому что (B)'. По сути, это способ подчеркнуть, что 'потому что' приходит в конце предложения, привлекая к нему внимание.
なぜなら сама по себе является союзом, который является комбинацией наречия なぜ 'почему' и гипотетической формы だ, なら. Буквально, なぜなら～から схоже с 'почему (A) так, (B) является причиной'. Это звучит довольно драматично на английском, но является совершенно естественным способом подчеркнуть утверждение/факт на японском.
Чтобы использовать なぜなら～から, сначала укажите этот факт/важную информацию как (A). Затем, в начале нового предложения, なぜなら будет следовать за причиной/объяснением, с から, завершающим предложение.

• 明日(あした)は仕事(しごと)に来(き)ません。なぜなら、明日(あした)は友達(ともだち)の結婚式(けっこんしき)に行(い)くからです。
  Я не приду на работу завтра. Почему? Это потому что, что я пойду на свадьбу своего друга.
• 卵(たまご)を使(つか)わないで作(つく)ってください。なぜなら、私(わたし)は卵(たまご)アレルギーだからです。
  Пожалуйста, сделайте это без использования яиц. Почему? Потому что, я на них аллергия.

Основная функция なぜなら в японском (в отличие от простого использования から или ので само по себе) заключается в том, чтобы привлечь внимание слушателя и сообщить ему, что важная информация приближается.