Грамматика Уровень JLPT N3 – Урок 8

Когда используется после глаголов, за которыми следует союзная частица て, или существительных, обстоятельственная частица ばかり подчеркивает, что 'ничего, кроме (A), не делается', или 'только (A) существует'. В отношении глаголов, てばかり часто сопровождается いる, как модифицированная версия стандартного ている. Тем не менее, добавление いる не является обязательным, и тот же нюанс может быть передан без него.

• 先生(せんせい)はいつも怒(おこ)ってばかりいる。
  Наш учитель делает ничего, кроме как крик.
• 最近(さいきん)はお菓子(かし)ばかり食(た)べているから、お腹(なか)がでてきた。
  В последнее время я ем ничего, кроме сладостей, так что мой живот выпирает.

Когда предложение состоит из части (A) и части (B), ばかり будет сопровождаться либо で (с глаголами или существительными), либо いて (только с глаголами). Именно тогда ばかり появляется прямо перед союзной точкой предложения, и возможны другие комбинации (такие как ばかりだから).

• 先月(せんげつ)生(う)まれた息子(むすこ)がずっと泣(な)いてばかりいて、全然(ぜんぜん)寝(ね)れない。
  Мой сын, который родился в прошлом месяце, делает ничего, кроме как плач, так что я не могу спать.
• 彼(かれ)は毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)してばかりで、全然(ぜんぜん)家(いえ)の事(こと)を手伝(てつだ)ってくれない。
  Все, что он делает — это работать сверхурочно каждый день, и он не поможет мне с домашними делами.
• 彼(かれ)は口(くち)を開(あ)けると文句(もんく)ばかりで、一緒(いっしょ)にいるだけで疲(つか)れる。
  Когда он открывает рот, все, что он может делать — это жаловаться, так что быть с ним просто утомляет.

Следует отметить, что で с ばかり здесь не является частицей で, а является союзной формой вспомогательного глагола, だ.