Что означает ～易(やす)い? Грамматика и использование ～易(やす)い с примерами

Структура ～易(やす)い:

Глагол［ます］+ やすい

Подробности о ～易(やす)い:

易(やす)い - это い-Adjective, который регулярно встречается, присоединяясь к ます форме глаголов (форма глагола, которая может использоваться как существительное). Когда он присоединяется таким образом, он несет смысл 'легко (A)', где (A) - это глагол, который стоит перед やすい.

私(わたし)は食(た)べやすいサイズにステーキを切(き)る。
Я буду резать стейк на размер, который легко съесть.
この漫画(まんが)にはフリガナがついているから読(よ)みやすいです。
Поскольку в этом манге есть фуригана, его легко читать.

Иногда やすい имеет перевод, который немного ближе к 'склонен к (A)' или 'вероятно (A)' на английском. Эта нюансировка регулярно встречается, когда глагол связан с эмоциями.

あの先輩(せんぱい)は怒(おこ)りやすいからめんどくさい。
Этот сенпай склонен к тому, чтобы злиться, поэтому он раздражает.
カスミちゃんは泣(な)きやすいから優(やさ)しくしてね。
Касуми вероятно заплачет, поэтому, пожалуйста, будьте добры к ней. (Касуми легко плачет)

～易(やす)い

Заметки по использованию ～易(やす)い:

Есть еще одно прилагательное 安(やす)い, которое имеет значение 'дешевый'. Этот кандзи никогда не следует использовать с глаголами, чтобы обозначать 'легкий'. В большинстве случаев やすい само будет написано хираганой, и использование 易(やす)い довольно ограничено.