Назад Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 1
Структура 段々(だんだん):
だんだん + （と）+ Фраза
Подробности о 段々(だんだん):
だんだん - это наречие, которое используется для выражения легкого, но постоянного прогресса чего-либо. Изначально оно происходит от кандзи 段々, что можно интерпретировать как 'постепенно', 'поэтапно' или даже 'равномерно'. だんだん похоже на ほとんど тем, что может изменять значение целых фраз, а не просто отдельных слов.
Чтобы использовать だんだん, просто поместите его перед фразой, которую хотите выразить как '(A), который постепенно увеличивается'.
Чтобы использовать だんだん, просто поместите его перед фразой, которую хотите выразить как '(A), который постепенно увеличивается'.
- 12月になってからだんだん寒くなってきた。С декабря стало холоднее постепенно.
- だんだん仕事の環境に慣れてきた。Я постепенно привык к рабочей обстановке.
- 最近はだんだんと暑くなってきたね。Недавно стало постепенно жарче, не так ли? (Медленный прогресс)
段々(だんだん)
Заметки по использованию 段々(だんだん):
Сначала может быть легко перепутать だんだん с どんどん. どんどん — это ономатопея, которая представляет громкий стук (например, по барабану), поэтому используется для выражения быстрых изменений/прогрессии. Это отличается от だんだん, который выражает более медленные изменения/прогрессию.
- だんだん雨が降ってきた。Начинает идти дождь. (Медленная прогрессия, не подразумевает большой скорости или силы)
- どんどん雨が降ってきた。Начинает идти дождь. (Быстрая прогрессия, может подразумевать большую скорость и/или силу)
Синонимы для 段々(だんだん):
どんどん
Постепенно, Быстро увеличиваясь, Все больше и больше
Пример 段々(だんだん)
先輩が後輩に話している：「大丈夫、だんだん上手になるよ。」
先輩が後輩に話しています: 'Не волнуйся, ты станешь лучше постепенно.'
友達が話している：「秋になったからこれからだんだん寒くなるよね。」
Friends talking: 'Осень пришла, так что она постепенно станет прохладнее, не правда ли?'
英語の教師が生徒の親と話している、教師：「娘さんはだんだん英語がうまくなってきました。」
Английский учитель, разговаривающий с родителями ученика, учитель: 'Ваша дочь постепенно улучшает свои навыки разговорного английского.'
友達が話している：「だんだんとあのやつの事が嫌いになってきていて、今は避けるようにしている。」
Чат между друзьями: 'Я постепенно начал не любить того парня, и теперь я изо всех сил стараюсь избегать его.'
お母さんが子供と話している：「あなたはだんだんおかしを食べたくなくなる。」
母親が子供に話す: 'Ты постепенно потеряешь интерес к сладостям.'
тот же урок
～ていく
<a href="#">Чтобы ~ и идти</a>, <a href="#">Чтобы идти дальше</a>, <a href="#">Чтобы начать</a>
Смотреть детали
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
