Что означает どんどん? Грамматика и использование どんどん с примерами

Структура どんどん:

どんどん + （と）+ Фраза

Подробности о どんどん:

どんどん (или ドンドン) — это одно из бесчисленных слов в японском языке, которые представляют собой определенный звук или ощущение. Эти слова известны как ономатопея (オノマトペ на японском). どんどん обозначает звук удара (например, по барабану) или топот ног. Таким образом, его обычно переводят как 'быстро' или 'стремительно'.
Как だんだん, どんどん может использоваться перед почти любой фразой.

彼女(かのじょ)が出来(でき)てからどんどんお金(かね)が減(へ)っていく。
С тех пор как у меня появилась девушка, мои деньги стремительно уменьшаются.
どんどん頼(たの)んでね！
Быстро заказывайте! (В буквальном смысле означает 'всё больше и больше' в таком предложении, с нюансом 'не стесняйтесь, заказывайте быстро')

Хотя どんどん может принимать частицу と, это не обязательно. На самом деле, と очень часто опускается из наречий/ономатопеических слов в японском.

バスの運転手(うんてんしゅ)がどんどんと減(へ)っている。
Число водителей автобусов стремительно уменьшается.

どんどん

Заметки по использованию どんどん:

Сначала может быть легко перепутать どんどん с だんだん. だんだん используется для выражения медленных изменений и может восприниматься как что-то подобное 'постепенно' или 'шаг за шагом' на английском.

毎日(まいにち)ピアノを練習(れんしゅう)しているから、だんだんピアノが上手(じょうず)になってきた。
Поскольку я практикуюсь на пианино каждый день, я постепенно стал лучше играть. (Медленное развитие)
毎日(まいにち)ピアノを練習(れんしゅう)しているから、どんどんピアノが上手(じょうず)になってきた。
Поскольку я практикуюсь на пианино каждый день, я стремительно стал лучше играть. (Стремительное развитие)