Что означает ～てよかった? Грамматика и использование ～てよかった с примерами

Структура ～てよかった:

Глагол［て］+ よかった
Глагол［なくて］^(*) + よかった
Глагол［ないで］^(**) + よかった

^(*) Mostly found in literary/written language
^(**) Mostly found in spoken language

Подробности о ～てよかった:

Когда て (или で после ない) используется вместе с прошедшей формой い-Adjective, いい; てよかった, なくてよかった, или ないでよかった будет означать 'Я рад, что (A)' (в положительном смысле), или 'Я рад, что я не (A)' (в отрицательном смысле).

やっぱり今日(きょう)来(き)てよかったね。
На самом деле, я рад, что мы пришли сегодня, не так ли?
あの携帯(けいたい)を買(か)わなくて良(よ)かった。
Я рад, что я не купил тот мобильный телефон.
あの時(とき)にお前(まえ)と別(わか)れないで良(よ)かった。
Я рад, что мы не расстались тогда.

Основное различие между なくてよかった и ないでよかった в этом выражении заключается в том, что ないでよかった используется гораздо чаще в разговорной речи. Для сравнения, なくてよかった обычно резервируется для книг и может считаться устаревшим некоторыми людьми.

先輩(せんぱい)、今日(きょう)の会議(かいぎ)で余計(よけい)なことを言(い)わなくて良(よ)かったですね。
Семпай, разве ты не рад, что не сказал ничего лишнего на сегодняшней встрече? (Немного более формально, акцент на выражении причин или результатов)
行(い)った人(ひと)皆(みんな)が風邪(かぜ)引(ひ)いたの？昨日(きのう)のパーティーへ行(い)かないでよかった！
Все, кто пошёл, заболели? Я рад, что не пошёл на вечеринку прошлой ночью! (Немного более неформально, акцент на 'не делании' чего-либо)