Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 16

Чтобы выразить, что что-то является всего лишь одной вещью в пределах более широкой категории, используется конструкция ～は～の一(ひと)つだ. В этом выражении (A), вещь, которой есть одна, будет следовать за は. После этого (B) + の一(ひと)つだ выделит более широкую категорию, к которой принадлежит (A).

• アンドロイドはスマートフォンのOSの一(ひと)つだ。
  Android является одной из (многих) операционных систем для смартфонов.
• 電車(でんしゃ)は乗(の)り物(もの)の一(ひと)つです。
  Поезда являются одной из (многих) транспортных средств.

В этом грамматическом пункте の一(ひと)つ является стандартным счетчиком. Это означает, что другие счетчики могут и будут использоваться, когда они более подходящие, чем 一(ひと)つ.

• 彼(かれ)も家族(かぞく)の一人(ひとり)だ。
  Он также является одним членом моей семьи.
• トマトはフルーツの一種(いっしゅ)だ。
  Помидоры являются одним из многих типов фруктов.
• このクレヨンはこのセットの一本(いっぽん)だ。
  Этот карандаш является частью этого набора.