Назад Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 16
Структура ～て (Reasons and Causes):
Глагол［て］+ Phrase
[い] Прилагательное［て］+ Phrase
[な] Прилагательное + で+ Фраза
Существительное + で+ Фраза
Exceptions:
いい ￫ よくて + B
Подробности о ～て (Reasons and Causes):
Одной из функций соединительного частицы て в японском языке очень похоже на 'поскольку', или 'из-за', в английском. Фразы, которые используют эту особую (A) て (B) нюанс て-форми, в основном выражают что-то, что находится вне контроля говорящего в (B) заявлении.
Чтобы использовать эту грамматическую конструкцию, сочетаем て-форму глагола или い-приллагательное с (B) фразой. В случае существительных и な-приллагательных, вместо этого будет использоваться で (частица).
Чтобы использовать эту грамматическую конструкцию, сочетаем て-форму глагола или い-приллагательное с (B) фразой. В случае существительных и な-приллагательных, вместо этого будет использоваться で (частица).
- 犯人が捕まって安心です。Я чувствую себя в безопасности потому что преступник был пойман.
- 今日は宿題が多くて行けなかった。Я не мог пойти сегодня потому что у меня было много домашнего задания.
- 田舎は静かなので落ち着きます。Я могу расслабиться в деревне потому что там тихо.
- 虫歯で歯が痛い。У меня болит зуб из-за кариеса.
～て (Reasons and Causes)
Заметки по использованию ～て (Reasons and Causes):
Синонимы для ～て (Reasons and Causes):
なくて
Не ~ и, Не так, Потому что не (Примеры)
Прилагательное + て・Существительное + で
И... (Союз)
し～し
И, Указывая причины
Пример ～て (Reasons and Causes)
「お菓子をたくさん食べてお腹が痛いよ。」
「私はたくさんのお菓子を食べたので、お腹が痛い！」（「お腹が痛いのはたくさんのお菓子を食べたから」）
部屋が綺麗でのんびりできます。
Я могу расслабиться потому что комната чистая. (Комната чистая и я могу расслабиться)
メアリーがアメリカに帰って悲しいです。
Мэри вернулась в США и я грущу. (Я грущу потому что Мэри вернулась в США)
勇者さまは５年前に、交通事故で死んだ。
Герой погиб в результате автомобильной аварии 5 лет назад. (Герой попал в автомобильную аварию 5 лет назад и погиб)
日本語能力試験に合格して嬉しかったです。
Я сдал экзамен на знание японского языка, поэтому я был рад.
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
