Назад Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 16
Структура 少(すこ)しも～ない:
すこしも + Глагол［ない］
すこしも + [い] Прилагательное［ない］
すこしも + [な] Прилагательное + ではない(1)
(1) じゃない
Подробности о 少(すこ)しも～ない:
Слово 少し (немного) подразумевает выражение すこしも～ない, которое практически переводится как 'не даже немного (A)' на английский язык. В связи с этим, оно указывает на то, что 'нет (A)', '(A) никогда не происходит' или 'не (A) вовсе', в зависимости от того, является ли глаголом или прилагательным слово, которое отрицается. すこしも может находиться в начале предложения или прямо перед словом/высказыванием, к которому оно относится.
- 今日は人が多いからすこしも離れないでね。Сегодня много людей, так что не блуждай. Не даже немного.
- 何このケーキ、すこしもおいしくない！Что это за торт, он не даже немного вкусный!
- 彼女の彼氏はすこしもイケメンではない。Ее парень не даже немного красив.
少(すこ)しも～ない
Заметки по использованию 少(すこ)しも～ない:
Синонимы для 少(すこ)しも～ない:
あまり～ない
Не очень, Не много, Не на самом деле, Почти не
ぜんぜん
(Совсем не)
全く～ない
Совсем не
なかなか～ない
Не совсем, Едва ли, Не легко или быстро, Ни в коем случае, Далеко от
ことはない
Не нужно, Никогда не происходит
とても～ない
全く~ない、全く~できない
決して〜ない
Никогда, Ни в коем случае
Пример 少(すこ)しも～ない
あなたは子供の話をすこしも聞いてあげてない。
Вы никогда не слушаете, что ваш ребенок хочет сказать. (Совсем не слушаете)
この景色はすこしも綺麗ではない。
Этот пейзаж совсем не красивый вообще.
あの店のケーキはすこしも美味しくない。
Торт из этого магазина совсем не вкусный.
少しも暑くないのに、汗をかいている。
Совсем не жарко, но я потею.
ガソリンの値段が少しも下がらないね。
Цена на бензин не упала нисколько.
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
