Что означает ～ても・でも? Грамматика и использование ～ても・でも с примерами

Структура ～ても・でも:

Глагол［て］＋も
[い] Прилагательное［て］＋も
[な] Прилагательное＋で＋も
Noun＋で＋も

Глагол［なくて］＋も
[い] Прилагательное［なくて］＋も
[な] Прилагательное＋でなくて⁽¹⁾＋も
Noun＋でなくて⁽¹⁾＋も

⁽¹⁾ じゃなくて

Подробности о ～ても・でも:

Комбинация союзной частицы て (или частицы, указывающей на падеж, で), с адвербиальной частицей も, часто имеет нюанс 'даже если (A)' или 'хотя (A)'.
Чтобы использовать эту структуру, просто спрягите глагол или い-形容詞 в его て-форме, а затем добавьте も.
Для существительных и な-形容詞 вместо этого будет использоваться でも.

あの人(ひと)に言(い)っても何(なに)も変(か)わりません。
Ничего не изменится даже если ты поговоришь с ним.
お茶(ちゃ)は冷(つめ)たくても美味(おい)しいから好(す)きです。
Мне нравится чай, потому что он вкусный даже если он холодный.
彼女(かのじょ)は仕事(しごと)が大変(たいへん)でも諦(あきら)めません。
Она не сдастся на работе даже если это сложно.
安(やす)い電子(でんし)レンジでも弁当(べんとう)は温(あたた)められます。
Даже с дешевой микроволновой печью ты можешь разогреть бенто.

Эта грамматическая структура также может использоваться для выделения отрицательных предложений и будет переводиться аналогично 'даже если не (A)' или 'хотя не (A)' в этих случаях.

これは明日(あした)までに終(お)わらなくてもいいから。
Все в порядке, даже если ты не закончишь это к завтрашнему дню.
頭(あたま)が痛(いた)くなくてもこの薬(くすり)を飲(の)んでください。
Пожалуйста, выпейте это лекарство, даже если у вас не болит голова.
野菜(やさい)は好(す)きじゃなくても食(た)べた方(ほう)がいい。
Даже если тебе не нравятся овощи, ты должен есть их.
運転手(うんてんしゅ)じゃなくてもシートベルトをしなくてはいけない。
Даже если ты не водитель, ты должен пристегнуть ремень безопасности.