Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 17

Как 'глагол + ている', 'глагол + てある ' является структурой, которая передает текущее состояние. Однако на этом сходство заканчивается. てある может использоваться только с переходными глаголами и подчеркивает сам объект как подлежащее предложения (в отличие от первоначального лица/вещи, которая выполнила действие).
Поскольку используется ある, это подчеркивает, что объект является неживым (или не может отменить действие, которое над ним было выполнено). Из-за этого てある обычно переводится как 'оставлено (A)', или 'осталось (A)', где (A) - это оригинальный глагол, который кто-то выполнил над объектом.

• あなたの弁当(べんとう)は机(つくえ)の上(うえ)に置(お)いてあるよ。
  Я оставил тебе обед на столе. (Буквально 'твой обед в состоянии быть оставленным на столе')
• 車(くるま)は駐車場(ちゅうしゃじょう)の真(ま)ん中(なか)に止(と)めてある 。
  Я припарковал машину в центре парковки. (Буквально 'твоя машина в состоянии быть остановленной на парковке')
• 庭(にわ)にトウモロコシが植(う)えてある から気(き)を付(つ)けてね。
  Кукуруза была посажена во дворе, так что, пожалуйста, будьте внимательны. (Буквально 'кукуруза в состоянии быть посаженной')

が может обозначать объект в этих предложениях, когда само действие связано с каким-то видом подготовки. Примеры следующие:
予約(よやく) - Резервирование (требует временных затрат для резервации)
準備(じゅんび) - Подготовка (требует временных затрат для подготовки)
録音(ろくおん) - Запись (требует временных затрат для осуществления записи)
В ситуациях, которые не связаны с реальной подготовкой (например, открытие двери), を будет предпочтительна при обозначении объекта.