Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 17

(A) ように～てほしい — это выражение на японском языке, которое сочетает в себе вспомогательный глагол, ようだ, с конструкцией てほしい (указывает на то, что вы/кто-то еще хочет, чтобы кто-то что-то сделал). Поскольку ようだ связывается с глаголом, который идет позже в предложении, оно примет наречную форму ように.
Это выражение используется, чтобы выделить, что вы (или кто-то еще) хотите, чтобы кто-то что-то сделал 'в манере (A)'.

• 弁護士(べんごし)になれるように頑張(がんば)ってほしい。
  Я хочу, чтобы ты отчаянно старался, чтобы ты смог стать адвокатом.
• このチームが大会(たいかい)で勝(か)てるようになってほしい。
  Я хочу, чтобы эта команда смогла выиграть турнир.
• お前(まえ)にはスポーツ選手(せんしゅ)のように走(はし)ってほしい。
  Я хочу, чтобы ты бегал как спортсмен.
• もっとアナウンサーのように話(はな)してほしい。
  Я хочу, чтобы ты говорил больше как ведущий.

Имейте в виду, что когда ように следует за существительным, потребуется の.
Либо に, либо が может обозначать то, что говорит 'хочет' сделать говорящий. Обычно に используется для обозначения людей, тогда как が часто обозначает события/объекты.

• あなたに漢字(かんじ)を書(か)けるようになってほしい。
  Я хочу, чтобы ты смог писать кандзи.
• 事故(じこ)が無(な)くなるように運転(うんてん)をしてほしい。
  Я хочу, чтобы люди водили так, чтобы уменьшить количество аварий.