Что означает させられる (Causative-Passive)? Грамматика и использование させられる (Causative-Passive) с примерами

Структура させられる (Causative-Passive):

Примеры:
［る¹］Verb ￫見(み)る + させられる
［す］Verb ￫話(はな)す + させられる

［る⁵］Verb ￫座(すわ)る + らせられる
座(すわ)る + らされる

［う］Verb ￫歌(うた)う + わせられる
歌(うた)う + 歌(うた)わされる

［く］Verb ￫歩(ある)く + かせられる
歩(ある)く + 歩(ある)かされる

［つ］Verb ￫打(う)つ + たせられる
打(う)つ + 打(う)たされる

［ぬ］Verb ￫死(し)ぬ + なせられる
死(し)ぬ + 死(し)なされる

［ぶ］Verb ￫飛(と)ぶ + ばせられる
飛(と)ぶ + 飛(と)ばされる

［む］Verb ￫休(やす)む + ませられる
休(やす)む + 休(やす)まされる

［ぐ］Verb ￫泳(およ)ぐ + がせられる
泳(およ)ぐ + 泳(およ)がされる

Exceptions:
する￫ させられる
くる￫ こさせられる

Подробности о させられる (Causative-Passive):

Когда 助動詞せる (или させる) 'заставлять/позволять делать' сочетается с 助動詞られる 'быть получателем', это создает каузативно-страдательную форму глаголов в японском языке. Эти предложения будут с точки зрения человека, который 'был заставлен сделать' что-то, и часто они негативные (против воли говорящего).
Сначала глаголы должны быть спряжены так же, как они бы были с せる или させる. После этого просто уберите る и добавьте られる. Это создаст форму глагола させられる (связанную с る-глаголами), или せられる (связанную с う-глаголами).

おばあちゃんの家(いえ)に行(い)くとお腹(なか)がいっぱいでもいっぱい食(た)べさせられる。
Когда я иду к бабушке, она заставляет меня есть много, даже если я сыт.
そんな事(こと)させられるとは思(おも)わなかった。
Я не думал, что меня заставят делать что-то подобное.
先輩(せんぱい)に色(いろ)んなお酒(さけ)を飲(の)ませられたから頭(あたま)が痛(いた)い。
Потому что мой сенпай заставил меня выпить всякие алкогольные напитки, у меня болит голова.
友達(ともだち)に冷(つめ)たい水(みず)を浴(あ)びさせられるのが嫌(きら)いだ。
Мне не нравится, когда мой друг поливает меня холодной водой.

Как и в каузативной форме, する и 来(く)る имеют особые правила спряжения. する будет полностью заменено на させられる, а 来(く)る станет 来(こ)させられる.

上司(じょうし)に力仕事(ちからしごと)をさせられる。
Мой босс заставляет меня выполнять физическую работу.
友達(ともだち)に知(し)らないバンドのコンサートに連(つ)れてこさせられる。
Мой друг заставил меня пойти на концерт группы, которую я не знаю.

させられる (Causative-Passive)

Заметки по использованию させられる (Causative-Passive):

В отличие от причинных глаголов, где фактический исполнитель предложения (отмеченный が) считается человеком, который 'вызывает' действие, られる меняет перспективу. Это делает исполнителя (отмеченного が) человеком, который 'вынужден' что-то делать. Когда человек, который 'вызывает' действие, появляется в предложении с пассивной формой причинности, его будут отмечать с помощью に.

子供(こども)の頃(ころ)は兄(あに)が勉強(べんきょう)をさせられていた。
Когда мы еще были детьми, мой старший брат был вынужден учиться.
子供(こども)の頃(ころ)は兄(あに)に勉強(べんきょう)をさせられていた。
Когда мы еще были детьми, мой старший брат вынудил меня учиться.

れる не может использоваться вместо られる в предложениях с причинно-следственным (causative-passive) смыслом. Это связано с тем, что せる и させる оба имеют せ (кану с звуком え) в месте, где они соединяются с られる. Это правило для всех глаголов с каной звука え в их форме спряжения (исключая 'потенциальное' использование れる и られる).