Что означает ～てみる? Грамматика и использование ～てみる с примерами

Структура ～てみる:

Глагол［て］+ みる

Подробности о ～てみる:

Для того чтобы выразить, что вы (или кто-то другой должен) попробовать что-то, союзная частица て будет сочетаться с 見(み)る (почти всегда без кандзи). Хотя это переводится как 'попробовать (A)', фактическое значение ближе к 'сделать (A), и увидеть (хороший результат или нет)'.
Эта грамматическая конструкция обычно используется только тогда, когда кто-то пробует что-то в первый раз.

本当(ほんとう)においしいの？今度(こんど)食(た)べてみるよ！
Действительно ли это вкусно? В следующий раз я попробую!
これ飲(の)んでみる？
Хочешь попробовать этот напиток?

Как было упомянуто выше, эта фраза также используется, когда предлагается, чтобы кто-то другой попробовал что-то. В таких ситуациях (A) + てみて, или более формально, (A) + てみてください будет использоваться.

だまされたと思(おも)って食(た)べてみてよ。
Попробуй и съешь это, как будто я обманул тебя, заставив съесть это. (Веришь или нет, это вкусно)
もう一度(いちど)電源(でんげん)を切(き)ってみてください。
Пожалуйста, попробуй выключить это еще раз.

Иногда, в очень неформальных ситуациях, даже て может быть опущено, и (A) + てみ будет использоваться отдельно. Это обычно имеет нюанс 'давай, просто попробуй!'

このボール投(な)げてみ。
Попробуй и брось этот мяч.

～てみる

Заметки по использованию ～てみる:

Когда てみた появляется в прошедшем времени, это подразумевает, что попытка была успешной, если иное не указано говорящим.

あの新(あたら)しいショッピングモールに行(い)ってみたよ！すごい良(よ)かった！
Я попробовал пойти в тот новый торговый центр! Это было так хорошо!
タケルにもらった靴(くつ)を履(は)いてみたけど、俺(おれ)の足(あし)がデカすぎるから入(はい)らなかった。
Я попробовал надеть ту обувь, которую мне дал Такеру, но мои ноги были слишком большими, так что они не влезли.