Что означает なさる? Грамматика и использование なさる с примерами

Структура なさる:

する￫ なさる
料理(りょうり)する￫料理(りょうり)なさる
お + Глагол［ます］+ なさる

Conjugations
Глагол [る] ￫ なさる
Глагол［ない］￫ なさらない
Глагол［た］￫ なさった
Глагол［なかった］￫ なさらなかった

Подробности о なさる:

なさる — это глагол вежливого языка, который признает и уважает действия другого (никогда говорящего). Подобно お～になる, なさる имеет точно такое же значение, как する.
なさる может быть использован в любой ситуации, где используется する, в качестве прямой замены. Это глагол особого класса, что означает, что у него есть некоторые уникальные правила спряжения. В его неформальной форме он будет спрягаться точно так же, как う-Глагол.

週末(しゅうまつ)もお仕事(しごと)をなさるのですか。
Вы собираетесь работать на выходных тоже?
勘違(かんちが)いなさらないで下さい。
Пожалуйста, не неправильно поймите это.
社長(しゃちょう)は先週(せんしゅう)どちらでゴルフをなさったのですか。
Босс, где вы играли в гольф на прошлой неделе?
納得(なっとく)なさらないなら私(わたし)に言(い)ってください。
Если вы не согласны с этим, пожалуйста, дайте мне знать.

Однако в вежливой форме, вместо того чтобы る изменялось на り (как ожидалось от う-Глагола), оно изменится на い.

お飲(の)み物(もの)はどうなさいますか？
Что бы вы хотели пить?
忘(わす)れ物(もの)はなさいませんか。
Вы не забыли ничего?
お客様(きゃくさま)、どうなさいましたか。
Уважаемый гость, в чем проблема?
彼(かれ)は計画(けいかく)を変(か)えることはなさいませんでした。
Он ничего не сделал, чтобы изменить план.

なさる

Заметки по использованию なさる:

Хотя некоторые носители японского языка будут использовать это, такие выражения как なさっていらっしゃる считаются двойным кэйго (なさる - это почтительный язык, а いらっしゃる также является почтительным языком), и технически неправильны. Тем не менее, なさる может сочетаться с ます, который является просто вежливой речью.

社長(しゃちょう)は今(いま)、ゴルフをなさっていらっしゃる。
Генеральный директор в данный момент играет в гольф довольно игриво. (Неестественный японский, с неестественным английским для соответствия!)
社長(しゃちょう)は今(いま)ゴルフをなさっています。
Генеральный директор в данный момент играет в гольф. (Естественный японский)