Что означает お～になる? Грамматика и использование お～になる с примерами

Структура お～になる:

お + Глагол［ます］+ になる
ご⁽¹⁾ + ［する］Глагол + になる
いく・くる・いる￫おいでになる

⁽¹⁾ お, limited to ［する］Verbs like: 電話(でんわ)する、勉強(べんきょう)する、散歩(さんぽ)する

Подробности о お～になる:

お～になる (или ご～になる) — это выражение уважительного языка, которое используется для выражения уважения к действиям человека, с которым ведется разговор/другого человека (никогда к говорящему). В этом выражении になる используется точно так же, как する, за исключением того, что оно будет присоединено к основе ます глагола, к которому относится.

お客様(きゃくさま)がお見(み)えになるのは3時(じ)頃(ごろ)です。
Время, когда клиенты приедут, будет около 3 часов.
皆様(みなさま)、お立ちになってください。
Мы просим всех встать.
この資料(しりょう)がご参考(さんこう)になれば幸(さいわ)いです。
Мне будет очень приятно, если этот документ сможет стать полезным ссылкой для вас.
部長(ぶちょう)はどういう番組(ばんぐみ)をご覧(らん)になるのですか？
Босс, какие телепередачи вы смотрите?

Основное различие между お и ご заключается в том, что お используется с словами/чтениями японского происхождения (кун-ёми), а ご используется со словами/чтениями китайского происхождения (он-ёми). На самом деле, お и ご обозначаются одним и тем же кандзи. Для этого кандзи 御(お) является одним из кун-ёми, а 御(ご) — одним из он-ёми.

お～になる