Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 21

お～ください является выражением почтительного языка в японском, которое используется аналогично なさい. Это императивная форма くださる, которая сама по себе является почтительным языком эквивалентом くれる. Таким образом, оно передает 'пожалуйста, сделайте (А) для меня'.

• こちらのサービスを使(つか)うにはインターネットでお申込(もうしこ)みください。
  Чтобы воспользоваться этой услугой, пожалуйста, зарегистрируйтесь через интернет.
• こちらのスリッパをお使(つか)いください。
  Пожалуйста, используйте эти тапочки здесь.

お～ください более вежливо, чем なさい, и может использоваться при просьбах к почти любому, независимо от их статуса по сравнению с вами.

• 後(うし)ろの扉(とびら)をお閉(し)めください。
  Пожалуйста, закройте дверь за собой.
• どうぞ、こちらにお掛(か)けください。
  Проходите, пожалуйста, сидите прямо здесь.