Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 21

ございます является сочетанием (специального класса) глагола ござる (御座(ござ)る в его иероглифической форме) и вспомогательного глагола ます. Это считается вежливой речью и является прямым аналогом ある (или いる).

• ありがとうございます。
  Большое спасибо.
• 質問(しつもん)はございますか。
  У вас есть вопросы?

ござる сам по себе почти никогда не используется в повседневной разговорной речи в современном японском, из-за предпочтения вежливой формы ございます. Тем не менее, ござる регулярно используется в драмах, манге и других формах медиа (особенно исторических драмах).

• ここは私(わたし)の家(いえ)でござる。
  Это мой скромный дом.