Что означает たら? Грамматика и использование たら с примерами

Структура たら:

Глагол［た］+ ら
[い] Прилагательное［た］+ ら
[な] Прилагательное + だった + ら
Существительное + だった + ら

Подробности о たら:

Союзная частица たら используется как некий 'половинный пункт' между 'если' и 'когда' в японском языке. Она выражает завершение действия (A), а затем действие (B), которое считается результатом (A). Это может быть гипотетическим, или же оно может представлять собой одноразовый результат чего-то, что произошло в прошлом.
Чтобы использовать たら, она заменит た в простой прошедшей форме глаголов, い-形容詞, な-形容詞 и существительных.

今度(こんど)遅(おく)れたら、許(ゆる)さないよ。
Когда/если ты снова опоздаешь, я не прощу этого.
寒(さむ)かったら、エアコンつけてね。
Когда/если тебе холодно, включи кондиционер.
彼(かれ)の事(こと)が好(す)きだったら、彼(かれ)に言(い)った方(ほう)がいい。
Когда/если тебе он нравится, тебе стоит сказать ему.
明日(あした)だったら、遊(あそ)べるよ。
Когда/если будет завтра, я могу поиграть.

たら

Заметки по использованию たら:

Несмотря на то, что たら кажется формой прошлого слова, к которому она прикреплена, たら на самом деле не несет нюанса 'прошлого'. Другие слова в предложении необходимо будет исследовать, чтобы определить, действительно ли たら подчеркивает что-то из прошлого или всего лишь завершение чего-то (что может произойти в будущем или нет).

来週(らいしゅう)だったら、いけるよ。
Если это будет на следующей неделе, я смогу пойти. (Подчеркивает будущее событие)
先週(せんしゅう)だったら行(い)けたのに。
Если это было на прошлой неделе, я мог бы пойти. (Подчеркивает прошлое событие)