Migii JLPT
Migii JLPT
Открыть приложение Migii JLPT
Открыть
BackНазад

Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 22

Структура そんなに:

そんなに + Глагол
そんなに + [い] Прилагательное
そんなに + [な] Прилагательное

Подробности о そんなに:

そんなに, как そんな, является одним из самых распространенных способов выразить, что одна вещь 'как' что-то другое в разговорной речи. Добавление частицы просто подчеркивает そんな как 'назначение' 'похожие' количества. Эта конструкция обычно переводится как 'так много', 'так сильно' или просто 'так'.
Как слово, そんなに используется наречием. Это значит, что оно может стоять перед любым глаголом, い-Adjective или な-Adjective.
  • そんなに()たら(なか)(こわ)
    Если вы съедите так много, вы сломаете свой живот. (Естественный японский для 'боль в животе')
  • そんなに(あつ)(おも)ならエアコンつければいい
    Если вы думаете, что так тепло, вам следует включить кондиционер.
  • そんなに(きら)なら無理(むり)()なくてもいい
    Если вам это так ненавистно, вам не нужно заставлять себя это есть.
Практически любое предложение на основе そんなに можно перевести дословно как 'до степени как (A)', где (A) — это слово, которое идет после そんなに, а указывает на 'к'.
Поскольку そんなに является еще одним примером こそあど言葉(ことば) (слова как これ, それ, あれ и どれ), это означает, что こんなに, あんなに и どんなに также могут быть использованы.
  • こんなにもらてもいいんです
    Можно ли получить так много? (Вы действительно отдаёте мне всё это?)
  • あんなに()のにまだ(なか)(すい)ている
    Вы всё ещё голодны, даже после того как съели так много?
  • どんなに頑張(がんば)ても(わたし)先輩(せんぱい)みたいない(おも)
    No matter как сильно я стараюсь, я не думаю, что смогу стать похожей на своего сэнсэя.
Несмотря на это, そんなに почти считается устойчивым выражением и поэтому является самым распространённым из всех возможностей (за исключением どんなに, которое часто используется при объяснении/даче причин чего-либо).
そんなに

Заметки по использованию そんなに:

Синонимы для そんなに:

あまり~ない
Не очень, Не много, Не действительно, Почти не
そんな・こんな・あんな・どんな
Такой・Типа, Что-то вроде ~

Пример そんなに

このケーキそんなに(あま)んです

Этот торт действительно такой сладкий?

そんなに(いた)なら病院(びょういん)()ったほうがいいんじゃないです

Если болит так сильно, разве не стоит обратиться в больницу?

そんなに頑張(がんば)ても(かれ)みたいに出来(でき)ない

Даже если я стараюсь так сильно, я не могу сделать это так, как он может.

そんなに日本(にほん)()きたいなら()って()たら

Если вы хотите поехать в Японию так сильно, почему бы вам не сделать это?

そんなに水泳(すいえい)(きら)なら(およ)がなくていいじゃない

Если ты ненавидишь плавание так сильно, почему бы тебе просто не плавать?

тот же урок

~ていただけませんか

Не могли бы вы, Пожалуйста, (Скромная просьба)
Смотреть деталиreport

れる・られる (Potential)

Мочь, Потенциал
Смотреть деталиreport

筈(はず)だ

Должен быть (способен)
Смотреть деталиreport

かどうか

неважно, если...или нет
Смотреть деталиreport

が必要(ひつよう)

нужен, необходим
Смотреть деталиreport
Practice
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Практиковаться сейчасnext
Practice
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
Начать пробный тестnext
Close image