Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 22

が必要(ひつよう) — распространенное выражение в японском языке, используемое для подчеркивания «необходимости» чего-либо. Это структура, которую можно использовать только с существительными, что означает, что глаголы нужно будет номинализовать (превратить в фразовые существительные), чтобы использовать эту конструкцию.

• プールで泳(およ)ぐときは水着(みずぎ)が必要(ひつよう)だ。
  Когда вы плаваете в бассейне, купальник необходим.
• バスを運転(うんてん)するには特別(とくべつ)な免許(めんきょ)が必要(ひつよう)だ。
  Вам нужна специальная лицензия, чтобы водить автобус.
• 彼(かれ)は車(くるま)を持(も)っていないから迎(むか)えに行(い)くことが必要(ひつよう)だ。
  Поскольку у него нет машины, необходимо поехать его забрать.
• ここは泥棒(どろぼう)が多(おお)いから出(で)かける前(まえ)に鍵(かぎ)をかけることが必要(ひつよう)だ。
  Поскольку здесь много воришек, необходимо запереть дверь перед выходом.

Оба が и だ иногда могут быть опущены в этом выражении в непринужденной беседе. Однако, лучше использовать хотя бы が, чтобы уточнить, что именно является «необходимым».

• 私(わたし)は運転(うんてん)するときは眼鏡(めがね)が必要(ひつよう)。
  Мне нужны очки, когда я вожу.
• 田舎(いなか)に住(す) むには車(くるま)が必要(ひつよう)。
  Чтобы жить в деревне, необходим автомобиль.