Что означает かい? Грамматика и использование かい с примерами

Структура かい:

Глагол + （の） + かい
[い] Прилагательное + （の） + かい
Существительное + （なの） + かい
[な] Прилагательное + （なの） + かい

Подробности о かい:

с предложением завершения かい является грамматической структурой, которая используется в японском языке для выделения вопроса. Несмотря на то, что обычно это воспринимается как одно слово, на самом деле это комбинация か (частица окончания предложения) и い, другой частицы окончания предложения, которая в основном используется мужчинами (аналогично ね и よ).
かい обычно используется сразу после слова/фразы, которую он выделяет. В случае глаголов и い-Прилагательные の может быть вставлено перед かい. Для な-Прилагательные и существительных なの может быть вставлено непосредственно перед ним. Однако の (или なの) часто опускаются, из-за того, насколько неформален かい.

このドーナッツを食(た)べたいのかい？
Ты хочешь съесть этот пончик?
このおもちゃが欲(ほ)しいのかい？
Ты хочешь эту игрушку?
彼女(かのじょ)は綺麗(きれい)なのかい？
Твоя девушка красивая?
彼(かれ)はいい人(ひと)なのかい?
Он хороший человек?

Когда он не пропущен, の (или なの) могут быть сокращены до ん (или なん). Это так же, как の и なの ведут себя в структурах грамматики のです и なのです.

お前(まえ)も一緒(いっしょ)に行(い)きたいんかい？
Ты тоже хочешь пойти со мной?
大学生(だいがくせい)なんかい。中学生(ちゅうがくせい)だと思(おも)った。
Ты студент колледжа? Я думал, ты школьник.

Хотя есть некоторые исключения, かい почти всегда используется для вопросов с простым ответом да/нет.

勉強(べんきょう)してるのかい？
Ты учишься?

かい

Заметки по использованию かい:

Поскольку かい очень неформальный и довольно прямолинейный, он часто звучит как обвинение. Из-за этого следует обратить внимание на тон голоса, чтобы не быть неправильно понятым.