Что означает なければいけない? Грамматика и использование なければいけない с примерами

Структура なければいけない:

Глагол［ない］ + なければ + いけない
Глагол［ない］ + なきゃ + いけない

Подробности о なければいけない:

Как なくてはいけない, なければいけない является структурой, которая подразумевает, что что-то 'должно быть сделано'. Однако важно помнить, что это на самом деле двойное отрицание, и поэтому означает 'Если (A) не сделано, это не может идти', или проще '(A) не может не быть сделано'.
Чтобы составить эту конструкцию, вспомогательный глагол ない нужно спрягать с ば, создавая なければ (если не). После этого к концу будет добавлено いけない (не может пойти).

来月(らいげつ)に友達(ともだち)の結婚式(けっこんしき)に行(い)かなければいけない。
В следующем месяце, я должен пойти на свадьбу моего друга. (Не пойти на свадьбу не сработает)
車(くるま)は駐車場(ちゅうしゃじょう)に止(と)めなければいけない。
Автомобили должны быть припаркованы на парковках. (Не припаркованные на парковке недопустимо)

Как изучали на уроке なきゃ, なければ может быть сокращено до なきゃ. Эта структура часто используется как с добавлением いけない, так и без него.

ここで話(はな)している場合(ばあい)じゃない。息子(むすこ)を迎(むか)えに行(い)かなきゃ。
Сейчас не время говорить здесь, я должен пойти забрать своего сына.
宿題(しゅくだい)で、調(しら)べなきゃいけない事(こと)があるから、パソコン貸(か)して。
Так как мне нужно что-то посмотреть для домашнего задания, не могли бы вы одолжить мне свой компьютер?

なければいけない

Заметки по использованию なければいけない:

Хотя いけない (не мочь идти) и ならない (не становиться) довольно похожи, ならない редко используется вне формальных ситуаций или в письменной форме. Из-за этого いけない будет слышаться гораздо чаще в речи (когда это не опускается).