Что означает ながら? Грамматика и использование ながら с примерами

Структура ながら:

Глагол［ます］+ ながら

Подробности о ながら:

ながら — это еще одна частица-союз в японском языке, которая имеет два основных значения. Эти значения следующие:
同時(どうじ)の動(うご)き - Две вещи, которые существуют/происходят одновременно.
確定(かくてい)の逆説(ぎゃくせつ) - Две вещи, которые неожиданно существуют/происходят одновременно.
Мы сосредоточимся исключительно на значении 同時(どうじ)の動(うご)き в этой грамматической точке. Чтобы использовать ながら, просто добавьте его к основе глагола (A), а затем выделите глагол (B) как часть следующего предложения. Это может быть просто переведено как 'в то время как' на английском.

私(わたし)は毎日(まいにち)、音楽(おんがく)を聴(き)きながら走(はし)ります。
Я бегаю каждый день, в то время как слушаю музыку.
運転(うんてん)しながら携帯(けいたい)を使(つか)っていたら、前(まえ)の車(くるま)にぶつかった。
Когда я использовал телефон в то время как вождил, я врезался в машину передо мной.

Грамматически действие (B) считается 'важным' действием, в то время как действие (A) выражает временную линию, в рамках которой происходит (B).

ながら

Заметки по использованию ながら:

Из-за того, что действие (B) рассматривается как 'основное' действие чего-то, что связано с (A), (A) и (B) должны иметь одно и то же подлежащее.

高校(こうこう)の頃(ころ)はサッカーの練習(れんしゅう)をしながら漢字(かんじ)の勉強(べんきょう)もした。
Когда я была в старшей школе, я изучала кандзи в то время как также практиковала футбол. (Естественный японский, так как общий временной ход предложения 'в то время как в старшей школе')
漢字(かんじ)の勉強(べんきょう)をしながらアニメを見(み)る。
Я смотрю аниме в то время как изучаю кандзи. (Естественный японский, так как говорящий делает обе вещи одновременно)
大学(だいがく)に通(かよ)いながら、トランプ氏(し)がアメリカの大統領(だいとうりょう)だった。
Трамп был президентом Америки, пока я ходила в университет. (Неестественный японский. Хотя события происходят одновременно, они не имеют общего подлежащего/места)