Migii JLPT
Migii JLPT
Открыть приложение Migii JLPT
Открыть
BackНазад

Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 25

Структура ながら:

Глагол[ます+ ながら

Подробности о ながら:

ながら — это еще одна частица-союз в японском языке, которая имеет два основных значения. Эти значения следующие:
同時(どうじ)(うご)き - Две вещи, которые существуют/происходят одновременно.
確定(かくてい)逆説(ぎゃくせつ) - Две вещи, которые неожиданно существуют/происходят одновременно.
Мы сосредоточимся исключительно на значении 同時(どうじ)(うご)き в этой грамматической точке. Чтобы использовать ながら, просто добавьте его к основе глагола (A), а затем выделите глагол (B) как часть следующего предложения. Это может быть просто переведено как 'в то время как' на английском.
  • (わたし)毎日(まいにち)音楽(おんがく)()ながら(はし)ます
    Я бегаю каждый день, в то время как слушаю музыку.
  • 運転(うんてん)ながら携帯(けいたい)使(つか)ていたら(まえ)(くるま)にぶつかっ
    Когда я использовал телефон в то время как вождил, я врезался в машину передо мной.
Грамматически действие (B) считается 'важным' действием, в то время как действие (A) выражает временную линию, в рамках которой происходит (B).
ながら

Заметки по использованию ながら:

Из-за того, что действие (B) рассматривается как 'основное' действие чего-то, что связано с (A), (A) и (B) должны иметь одно и то же подлежащее.
  • 高校(こうこう)(ころ)サッカー練習(れんしゅう)ながら漢字(かんじ)勉強(べんきょう)
    Когда я была в старшей школе, я изучала кандзи в то время как также практиковала футбол. (Естественный японский, так как общий временной ход предложения 'в то время как в старшей школе')
  • 漢字(かんじ)勉強(べんきょう)ながらアニメ()
    Я смотрю аниме в то время как изучаю кандзи. (Естественный японский, так как говорящий делает обе вещи одновременно)
  • 大学(だいがく)(かよ)ながら、トランプ()アメリカ大統領(だいとうりょう)だった
    Трамп был президентом Америки, пока я ходила в университет. (Неестественный японский. Хотя события происходят одновременно, они не имеют общего подлежащего/места)

Синонимы для ながら:

ているあいだに
その間、~の間に
の間に
В то время как, во время, между, период
つつ
Пока, И
とき
Когда, В момент
かたわら
В то время как, Кроме того, В дополнение к
В течение, Пока, На протяжении, В процессе
うちに
Пока, В течение
ついでに
В то время как вы находитесь здесь, по случаю
ているところだ
В процессе выполнения ~ прямо сейчас/в этот момент
がてら
По случаю, В то время как … тоже, В то время как … (один) в этом, В течение, По пути
つつある
-инг, Быть -инг

Пример ながら

(わたし)(ばん)(はん)()ながら一番(いちばん)()番組(ばんぐみ)()

Я смотрю свое любимое телешоу в то время как ужинаю.

(あか)ちゃん()ながら、おならした

Малыш пукнул во время сна.

友達(ともだち)()ながらコーヒー()もう

Давайте выпьем кофе пока мы ждем наших друзей.

運転(うんてん)ながら携帯(けいたい)使(つか)ってはいけない

Вы не должны использовать мобильный телефон во время вождения.

(いぬ)散歩(さんぽ)ながら(ほん)()んでいた

Пока я гулял с своей собакой, я читал книгу.

тот же урок

かい

Вопросительная частичка
Смотреть деталиreport

と~と~どちらが

Между ~ который
Смотреть деталиreport

~た所(ところ)だ

Только что закончил делать, Просто делал
Смотреть деталиreport

続(つづ)ける

Продолжить
Смотреть деталиreport

なければいけない

Должен сделать, Надо сделать
Смотреть деталиreport
Practice
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Практиковаться сейчасnext
Practice
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
Начать пробный тестnext
Close image