Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 26
Структура ~たばかり:
Глагол[た]+ ばかり
Подробности о ~たばかり:
Как 副詞的助詞, ばかり обычно имеет одно из трех основных значений.
Степень: 程度 - Подчеркивает 'приблизительное' количество/степень чего-то (похоже на くらい).
Ограничение: 限定 - Подчеркивает 'ограничение' чего-то (похоже на だけ).
Завершение: 完了 - Подчеркивает 'конец' или 'завершение' чего-то.
На этом уроке мы будем в основном сосредоточены на значении завершения. Когда ばかり соединяется с формой прошедшего времени глагола (используя た), это будет означать, что конкретное действие 'только что закончилось', 'только что остановилось' или 'только что было завершено'.
Степень: 程度 - Подчеркивает 'приблизительное' количество/степень чего-то (похоже на くらい).
Ограничение: 限定 - Подчеркивает 'ограничение' чего-то (похоже на だけ).
Завершение: 完了 - Подчеркивает 'конец' или 'завершение' чего-то.
На этом уроке мы будем в основном сосредоточены на значении завершения. Когда ばかり соединяется с формой прошедшего времени глагола (используя た), это будет означать, что конкретное действие 'только что закончилось', 'только что остановилось' или 'только что было завершено'.
- 駅に着いたばかりに友達から「やっぱり今日は遊べない」とメッセージが来た。Как только я добрался до станции, я получил сообщение от моего друга с saying, 'На самом деле, я не могу погулять сегодня'.
- 一回遅れたばかりで先生に怒られた。Меня отругал мой учитель за то, что я опоздал только один раз.
- さっき食べたばかりだから、お腹はまだ空いていない。Я только что поел раньше, так что я все еще не голоден.
~たばかり
Заметки по использованию ~たばかり:
Синонимы для ~たばかり:
たところだ
Только что закончил делать, Только что делал
たとたんに
瞬間または時、すぐに、ちょうど
たて
Свежевыжатый ~ed, Только что ~ed
Пример ~たばかり
今、家を出たばかりです。
Я только что вышел из дома.
電車に乗ったばかりで携帯を落とした。
Как раз когда я сел в поезд, я уронил свой телефон.
ユミに彼氏が出来たと聞いたばかり。
Я только что услышал, что у Юми появился парень.
また海外行くの?先週台湾に行ったばかりじゃない?
Вы снова собираетесь за границу? Разве вы только что не ездили на Тайвань на прошлой неделе?
その漢字を習ったばかりなのに、もう忘れた。
Хотя я только что выучил этот кандзи, я уже забыл его.
тот же урок

Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.

Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!