Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 26

(A) ようにする – это выражение в японском, которое сочетает в себе вспомогательный глагол ようだ с する (указывает на то, что вы 'попробуете' что-то сделать). Поскольку ようだ связывается с глаголом する, оно принимает свою наречную форму, ように. Эта структура подчеркивает, что (A) действие (всегда глагол) – это то, что говорящий прилагает усилия, чтобы сделать, и подразумевает усилия.

• 最近(さいきん)太(ふと)ってきたので、毎日(まいにち)走(はし)るようにしています。
  Недавно я набрала вес, поэтому я попробую бегать каждый день.
• 次(つぎ)の試合(しあい)で勝(か)てるようにする。
  Я попробую выиграть следующий турнир.

Естественно, эта структура также может использоваться с отрицательным глаголом, чтобы подразумевать, что (A) делается что-то, что активно избегается. Это переводится как 'убедиться, что не делать (A)'.

• 「空気(くうき)が汚(よご)れるので乗(の)り物(もの)に乗(の)らないようにする」と弟(おとうと)が言(い)いました。
  Мой брат сказал: 'Я попробую не садиться в транспортные средства, потому что это загрязняет воздух'.
• 成績(せいせき)が悪(わる)いから学校(がっこう)を休(やす)まないようにする。
  Поскольку мои оценки плохие, я попробую не пропускать школу.