Назад Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 29
Структура それでも:
Фраза (A) + それでも+ Фраза (B)
Подробности о それでも:
それでも — это сочетание местоимения それ и обстоятельственного падежа でも. Чаще всего переводится просто как 'даже так' или 'тем не менее'. Буквально это ближе к 'даже с этим'.
それでも обычно используется между фразами (A) и (B), чтобы показать, что есть дополнительная информация (обычно удивительная), которую нужно учитывать.
それでも обычно используется между фразами (A) и (B), чтобы показать, что есть дополнительная информация (обычно удивительная), которую нужно учитывать.
- 今日は雨が降るよ、それでも釣りに行くの？Сегодня дождь, даже с этим, ты всё равно идёшь на рыбалку?
- 私は殴られたり、蹴られたりするのが嫌いです。それでも、空手が好きなので辞めれないです。Мне не нравится, когда меня punch или kick, тем не менее, мне нравится карате, поэтому трудно бросить.
それでも
Заметки по использованию それでも:
Синонимы для それでも:
しかしながら
Тем не менее, Однако, Но
それなのに
И всё же, несмотря на это
のに
Несмотря на, Хотя, Даже если
くせに
Даже несмотря на то, что, Тем не менее, Несмотря на
だが・ですが
Но, все же, тем не менее, однако
ところが
Тем не менее, Однако, Хотя, Но
それにしても
Тем не менее, даже так
だって
私は聞いた/言われた、なぜなら、しかし、さらには、たとえ〜でも
Пример それでも
このコーヒーは甘いですが、それでも砂糖を加えます。
Этот кофе сладкий, но тем не менее, я добавлю сахар.
タバコは体に悪いと言われている。それでも、止めにくい。
Говорят, что курение вредно для вас и все же бросить курить сложно.
高いのに、それでも買うつもりですか。
Это дорого и все же вы все еще планируете это купить?
そのカップルがずっと喧嘩している。それでも、よく旅行に行く。
Эта пара всегда ссорится. Тем не менее они часто отправляются в поездки вместе.
先生がインフルエンザにかかった。それでも、学校を休んでいない。
Учитель заболел гриппом. Тем не менее он все равно пришел в школу.
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
