Назад Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 29
Структура でも〜でも:
Существительное (A) + でも + Существительное (B) + でも
Существительное (A) + でも + Существительное (B) + でも+ Фраза［ない］
Подробности о でも〜でも:
Когда адвербиальная частица でも используется более одного раза в последовательности, это расширение одного из её обычных значений, аналогическое рассуждение. Тем не менее, представляется несколько 'аналогий'.
Это использование でも обычно переводится как 'либо (A), либо (B)', или 'ни (A), ни (B)', в зависимости от того, является ли остальная часть фразы положительной или отрицательной.
Даже если это (A), даже если это (B), (C) является результатом. (В положительном предложении)
Даже если это (A), даже если это (B), (C) не является результатом. (В отрицательном предложении)
Это использование でも обычно переводится как 'либо (A), либо (B)', или 'ни (A), ни (B)', в зависимости от того, является ли остальная часть фразы положительной или отрицательной.
- サッカーでもバスケットボールでもいいからスポーツをやりたい。Не имеет значения, либо это футбол или баскетбол, я хочу заниматься спортом.
- ケーキでもクッキーでも苺が入っていたらどちらも食べない。Даже если это торт или печенье, я не буду есть это, если в нём есть клубника.
Даже если это (A), даже если это (B), (C) является результатом. (В положительном предложении)
Даже если это (A), даже если это (B), (C) не является результатом. (В отрицательном предложении)
でも〜でも
Заметки по использованию でも〜でも:
Синонимы для でも〜でも:
かどうか
Если или нет, Если...или нет
にしても～にしても
Независимо от того,
～ても～なくても
Будет ли ~ или нет
にしろ～にしろ
Или… или
Пример でも〜でも
これでも、それでも、何でもいいです！
Неважно, это, или то, что угодно (подойдет)!
サッカーでも、卓球でも、彼ならスポーツは何でもできる。
Не важно, футбол или настольный теннис, он может играть в любой спорт.
電車でも、バスでも行ける場所なので、便利です。
Вы можете добраться туда ли на поезде или автобусе, так что это удобно.
彼がMacでもWindowsでも使えるって。
(Он сказал), что независимо от того, Mac или Windows, он может их использовать.
喉が渇いたので、水でも、お茶でも飲みたいな。
Я хочу пить, поэтому ли это вода или чай, я хочу это пить.
тот же урок
Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.
Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!
