Грамматика Уровень JLPT N4 – Урок 6
Структура 毎(ごと)に:
Глагол + ごとに
Существительное + ごとに
Подробности о 毎(ごと)に:
ごとに является комбинацией существительного ごと и частицы に. Вместе они используются наречным образом, чтобы выразить, что что-то происходит 'каждый (A)', или 'с интервалом в (A)'. ごとに может использоваться после любого глагола (обычно в форме настоящего времени) или существительного.
- 私は彼に会うごとに、「何を食べたい?」と聞かれます。Каждый раз, когда я его вижу, он спрашивает меня: 'Что ты хочешь поесть?'
- 私は3時間ごとにお菓子を食べます。Я ем закуски каждые 3 часа.
毎(ごと)に
Заметки по использованию 毎(ごと)に:
ごと is the 訓読み (Japanese reading) of the kanji 毎, which means 'каждый'. This fact will be important when trying to remember the difference between ごとに, and おきに, a similar grammar point which also means 'каждый', but focuses more on 'интервалы'. Due to おきに focusing on the space between 'каждый', there are sentences where おきに and ごとに will have different meanings.
(A) ごとに = Каждый (A)
(A) おきに = Каждое распределенное повторение (A)
- 私は一週間ごとに実家に帰ります。Я возвращаюсь в дом своих родителей каждую неделю. (Каждую единственную)
- 私は一週間おきに実家に帰り ます。Я возвращаюсь в дом своих родителей каждые две недели. (Каждый единственный интервал в одну)
(A) ごとに = Каждый (A)
(A) おきに = Каждое распределенное повторение (A)
Синонимы для 毎(ごと)に:
に (Frequency)
Время (В каждый временной период), Каждый, Частота
まい~のように
Почти каждый ~, Практически каждый ~, На ~ основе
たびに
Каждый раз, Каждый раз, Когда угодно
おきに
Повторяется с промежутками, Каждый второй, Каждый, С промежутками в
につけ
Каждый раз, когда что-то происходит.
Пример 毎(ごと)に
彼女は運転中、赤信号ごとに、携帯を見る。
Она смотрит на свой телефон на каждом красном свете, пока ведет машину.
出かけるごとに忘れ物をする。
Каждый раз, когда я выхожу, я что-то забываю.
夏ごとにアメリカに帰ります。
Каждое лето я возвращаюсь в Америку.
生徒ごとに紙を渡した。
Я дал бумагу каждому студенту. (Каждому)
二日ごとに友達とサッカーをする。
Я играю в футбол с моим другом каждые два дня.
тот же урок

Практика JLPT
Практика после скучных теоретических уроков.

Пробный тест JLPT
Давай посмотрим, чему ты уже научился!